Musannaf Ibn Abi Shaybah 38482
✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِعَشْرِ لَيَالٍ، وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ: كَيْفَ تَجِدِينَكِ ؟ قَالَتْ: وَجِعَةٌ، قَالَ: إِنَّ فِي الْمَوْتِ لَعَافِيَةً، قَالَتْ: لَعَلَّكَ تَشْتَهِي مَوْتِي، فَلِذَلِكَ تَمَنَّاهُ ؟ فَوَاللهِ مَا أَشْتَهِي أَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْكَ، إِمَّا أَنْ تُقْتَلَ فَأَحْتَسِبَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَظْهَرَ فَتَقَرَّ عَيْنِي، فَإِيَّاكَ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْكَ خُطَّةٌ لَا تُوَافِقُكَ، فَتَقْبَلَهَا كَرَاهَةَ الْمَوْتِ، وَإِنَّمَا عَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ لِيُقْتَلَ فَيُحْزِنَهَا ذَلِكَ [١].
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Usāmah narrated to us, he said: Hishām narrated to us, from his father, he said:
Machine translation, not reviewed
I entered, together with ʿAbdullāh b. al-Zubayr, upon Asmāʾ ten nights before ʿAbdullāh b. al-Zubayr was killed, and Asmāʾ was in pain. ʿAbdullāh said to her: "How do you find yourself?" She said: "In pain." He said: "Indeed, in death there is relief." She said: "Perhaps you desire my death, and that is why you wish for it? By God, I do not desire that you die until you come to one of two ends: either you are killed and I seek reward with God for losing you, or you prevail and my eye is cooled. Beware lest a plan be put before you that does not suit you, and you accept it out of dislike of death." Ibn al-Zubayr only meant that he would be killed, so that this would grieve her [1]."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade