hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38477

✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ:

خَطَبَهُمْ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّكُمْ جِئْتُمْ فَبَايَعْتُمُونِي طَائِعِينَ، وَلَوْ بَايَعْتُمْ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا لَجِئْتُ حَتَّى أُبَايِعَهُ مَعَكُمْ، فَلَمَّا نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: تَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ جِئْتَ بِهِ الْيَوْمَ ؟ زَعَمْتَ أَنَّ النَّاسَ بَايَعُوكَ طَائِعِينَ، وَلَوْ بَايَعُوا عَبْدًا حَبَشِيًّا لَجِئْتَ حَتَّى تُبَايِعَهُ مَعَهُمْ، قَالَ: فَنَدِمَ فَعَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ ! وَهَلْ كَانَ أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنِّي، وَهَلْ هُوَ أَحَدٌ أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنِّي، قَالَ: وَابْنُ عُمَرَ جَالِسٌ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ: أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْكَ مَنْ ضَرَبَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ خِفْتُ أَنْ تَكُونَ كَلِمَتِي فَسَادًا، وَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللهُ فِي الْجِنَانِ، فَهَوَّنَ عَلَيَّ مَا أَقُولُ.

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Ḥabīb, from Hudhayl b. Shuraḥbīl, who said:

Machine translation, not reviewed

Muʿāwiyah addressed them and said: "O people! You came and pledged allegiance to me willingly. Had you pledged allegiance to an Abyssinian slave with cropped ears, I would have come to pledge allegiance to him along with you." When he came down from the pulpit, ʿAmr b. al-ʿĀṣ said to him: "Do you know what you have brought today? You claimed that the people pledged allegiance to you willingly, and that had they pledged allegiance to an Abyssinian slave you would have come to pledge allegiance to him with them." He said: So he regretted it and returned to the pulpit and said: "O people! Was anyone more deserving of this matter than me? Is anyone more deserving of this matter than me?" He said: Ibn ʿUmar was sitting there. He said: Ibn ʿUmar said: "I was about to say: More deserving of this matter than you is the one who struck you and your father for the sake of Islam. Then I feared that my word would cause corruption, and I remembered what God has prepared in the Gardens, and that made what I would say easy for me."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us