Musannaf Ibn Abi Shaybah 38222
✧ What Came Regarding the Caliphate of Umar b. al-Khattab
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مِينَاءَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ - وَإِنَّ إِحْدَى أَصَابِعِي [١]فِي جُرْحِهِ هَذِهِ أَوْ هَذِهِ أَوْ هَذِهِ - وَهُوَ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي لَا أَخَافُ النَّاسَ عَلَيْكُمْ، إِنَّمَا أَخَافُكُمْ عَلَى النَّاسِ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ ثِنْتَيْنِ لَنْ تَبْرَحُوا بِخَيْرٍ مَا لَزِمْتُمُوهُمَا: الْعَدْلَ فِي الْحُكْمِ، وَالْعَدْلَ فِي الْقَسْمِ، وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ مَخْرَفَةِ النَّعَمِ إِلَّا أَنْ يَعْوَجَّ [٢]قَوْمٌ فَيُعْوَجَّ بِهِمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
I heard 'Umar - and one of my fingers was in his wound, this one or this one or this one - saying: "O assembly of Quraysh, I am not afraid for you from the people; rather, I fear you for the people. I have left among you two things, and you will not cease to be good as long as you hold to them: justice in judgment and justice in distribution. I have left you upon the like of a pasture of camels, except that if a people turns crooked, they will be made crooked by it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade