Musannaf Ibn Abi Shaybah 38216
✧ What Came Regarding the Caliphate of Umar b. al-Khattab
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعُثْمَانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدًا، قَالَ: فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، لَعَلَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَعْرِفُونَ لَكَ قَرَابَتَكَ وَمَا آتَاكَ اللهُ مِنَ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ، فَاتَّقِ [٢]اللهَ، وَإِنْ وُلِّيتَ هَذَا الْأَمْرَ فَلَا تَرْفَعَنَّ بَنِي فُلَانٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ، وَقَالَ لِعُثْمَانَ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَ لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَسِنَّكَ وَشَرَفَكَ، فَإِنْ أَنْتَ وُلِّيتَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللهَ، وَلَا تَرْفَعَنَّ [٣]بَنِي فُلَانٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ، فَقَالَ: ادْعُوا لِي صُهَيْبًا، فَقَالَ: صَلِّ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا، وَلْيَجْتَمِعْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطُ فَلْيَخْلُوا، فَإِنْ أَجْمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَاضْرِبُوا رَأْسَ مَنْ خَالَفَهُمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
When 'Umar ibn al-Khattab was near death, he said: Call for me 'Ali, Talhah, al-Zubayr, 'Uthman, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, and Sa'd. He said: He did not speak to any of them except 'Ali and 'Uthman. He said: O 'Ali, perhaps these people will recognize your kinship and what Allah has given you of knowledge and understanding. So fear Allah, and if you are appointed to this affair, do not elevate the sons of so-and-so over the necks of the people. He said to 'Uthman: O 'Uthman, perhaps these people will recognize your in-law relationship with the Messenger of Allah ﷺ, your age and your nobility. If you are appointed to this affair, fear Allah, and do not elevate the sons of so-and-so over the necks of the people. Then he said: Call Suhayb for me. He said to him: Lead the people in prayer for three days, and let these men gather and confer privately. If they agree on a man, strike the head of whoever opposes them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade