hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38162

✧ What Abu Bakr Preserved Regarding the Battle of Tabuk

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ:

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى، وَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، قَالَ [١]رَسُولُ اللهِ ﷺ: اخْرُصُوا، قَالَ: فَخَرَصَ الْقَوْمُ، وَخَرَصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ، وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ، فَقَالَ: إِنَّهَا سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَا يَقُومَنَّ [فِيهَا رَجُلٌ] [٢]، فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ، قَالَ: قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: فَعَقَلْنَاهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ [٣]طَيْءٍ. ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ [٤]مَلِكَ أَيْلَةَ، فَأَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، فَكَسَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَحْرِهِمْ. قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: كَمْ حَدِيقَتُكِ ؟ قَالَتْ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، خَرْصَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي مُتَعَجِّلٌ ; فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَفْعَلْ، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ: هَذَا جَبَلٌ، يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ

Translation

Machine translation, not reviewed

We went out with the Messenger of Allah ﷺ in the year of Tabuk until we came to Wadi al-Qura, and there was a woman in her garden. The Messenger of Allah ﷺ said: "Estimate the yield." So the people estimated it, and the Messenger of Allah ﷺ estimated it at ten wasqs. He said to the woman: "Keep count of what comes from it until I return to you, if Allah wills." Then the Messenger of Allah ﷺ set out until he reached Tabuk, and he said: "Tonight a strong wind will blow upon you, so no one should stand up in it [3]. Whoever has a camel should tie its tether." Abu Humayd said: So we tied them. When it was night, a strong wind blew, and a man stood up in it, and it threw him into the mountain of [4] Tayy. Then the Messenger of Allah ﷺ came to the king of Aylah, who gave the Messenger of Allah ﷺ a white mule as a gift, and the Messenger of Allah ﷺ clothed him in a garment and wrote to him granting him their sea [rights]. He said: Then he turned back, and we turned back with him, until we came to Wadi al-Qura. He said to the woman: "How large is your garden?" She said: "Ten wasqs, the estimate of the Messenger of Allah ﷺ." The Messenger of Allah ﷺ said: "I am hastening on; whoever among you wishes to hasten, let him do so." He said: So the Messenger of Allah ﷺ set out and we set out with him, until when he came in sight of Medina he said: "This is Taba." When he saw Uhud he said: "This is a mountain that loves us and we love it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us