Musannaf Ibn Abi Shaybah 38000
✧ The expedition of al-Hudaybiyya
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ فِي الْهُدْنَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَ الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، قَالَ: وَالْمُشْرِكُونَ عِنْدَ بَابِ النَّدْوَةِ مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ، وَقَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ جَهْدًا وَهَزْلًا، فَلَمَّا اسْتَلَمُوا ; قَالَ [١]لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهُمْ قَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِكُمْ جَهْدًا وَهَزْلًا ; فَارْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ حَتَّى يَرَوْا أَنَّ بِكُمْ قُوَّةً، قَالَ: فَلَمَّا اسْتَلَمُوا الْحَجَرَ رَفَعُوا أَرْجُلَهُمْ فَرَمَلُوا، حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلَيْسَ زَعَمْتُمْ أَنَّ بِهِمْ هَزْلًا وَجَهْدًا، وَهُمْ لَا يَرْضَوْنَ بِالْمَشْيِ حَتَّى يَسْعَوْا سَعْيًا !
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Hāshim narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās, who said:
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ and his companions came during the truce that was before the agreement that was between him and them. He said: The polytheists were at the Bab al-Nadwah, on the side facing the Hijr, and they had said that the Messenger of Allah ﷺ and his companions were suffering from exhaustion and weakness. When they touched the corner, the Messenger of Allah ﷺ said [1] to them: “They have said that you are suffering from exhaustion and weakness, so perform ramal for three circuits until they see that you have strength.” He said: When they touched the Black Stone, they lifted their feet and performed ramal, until some of them said to others: “Did you not claim that they were weakened and exhausted? Yet they do not accept walking but run in a run!”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade