Musannaf Ibn Abi Shaybah 37793
✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمْرًا عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ إِلَى لَخْمٍ وَجُذَامَ وَمَسَايِفِ [١]الشَّامِ، قَالَ: وَكَانَ فِي أَصْحَابِهِ قِلَّةٌ، قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ عَمْرٌو: لَا يُوقِدَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ نَارًا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُكَلِّمَ عَمْرًا فَكَلَّمَهُ فَقَالَ: لَا يُوقِدُ أَحَدٌ نَارًا إِلَّا أَلْقَيْتُهُ فِيهَا، فَقَاتَلَ الْعَدُوَّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ وَاسْتَبَاحَ عَسْكَرَهُمْ، فَقَالَ [٢]النَّاسُ: أَلَا نَتَّبِعُهُمْ ؟ فَقَالَ: لَا، إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ لَهُمْ وَرَاءَ هَذِهِ الْجِبَالِ مَادَّةٌ يَقْتَطِعُونَ [٣]الْمُسْلِمِينَ، فَشَكَوْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِينَ رَجَعُوا فَقَالَ: صَدَقُوا يَا عَمْرُو ؟ قَالَ: كَانَ فِي أَصْحَابِي قِلَّةٌ فَخَشِيتُ أَنْ يَرْغَبَ الْعَدُوُّ فِي قِلَّتِهِمْ [٤]، فَلَمَّا أَظْهَرَنِي اللهُ عَلَيْهِمْ قَالُوا: اتَّبِعْهُمْ، قُلْتُ: أَخْشَى أَنْ تَكُونَ لَهُمْ وَرَاءَ هَذِهِ الْجِبَالِ مَادَّةٌ يَقْتَطِعُونَ بِهَا الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَكَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَمِدَ أَمْرَهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Usāmah narrated to us, he said: Ismāʿīl narrated to us, from Qays, who said:
Machine translation, not reviewed
"The Messenger of Allah ﷺ sent 'Amr over the army of Dhat al-Salasil to Lakhm, Judham and the horsemen [1] of al-Sham. He said: 'Their companions were few.' He said: 'So 'Amr said to them: None of you should light a fire.' This was difficult for them, so they spoke to Abu Bakr to speak to 'Amr, and he spoke to him, and he said: No one should light a fire except that I will throw him into it. So he fought the enemy, prevailed over them and plundered their camp. The people said: [2] 'Shall we not follow them?' He said: 'No. I fear that they have a reserve behind these mountains that will cut off [3] the Muslims.' When they returned, they complained about him to the Prophet ﷺ. He said: 'Have they spoken the truth, O 'Amr?' He said: 'My companions were few, so I feared that the enemy would desire their fewness [4]. When Allah granted me victory over them, they said: Follow them. I said: I fear that they have a reserve behind these mountains with which they will cut off the Muslims.' He said: 'The Prophet ﷺ then approved of his action.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade