Musannaf Ibn Abi Shaybah 37788
✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ [٢]عَلَى بَعْثٍ أَنَا فِيهِمْ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ، فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا؛ لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا [٣]عَلَيْهَا [٤]صَنِيعًا لَهُمْ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ: أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ شَيْئًا إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ، قَالَ: فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ: أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا [٥]ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا تُطِيعُوهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ appointed 'Alqamah ibn Mujazziz over an expedition in which I was among them. When he reached the end of his campaign, or was on part of the way, a group from the army asked his permission, and he granted it to them. He appointed over them 'Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays al-Sahmi, and I was among those who went on the campaign with him. When we were on part of the way, the people lit a fire so they could warm themselves or prepare some food over it. 'Abdullah, who had a sense of humor, said: Do I not have the right to be heard and obeyed by you? They said: Yes. He said: Then I will not command you to do anything without you doing it? They said: Yes. He said: Then I resolve upon you that you leap into this fire. So some people stood up and girded themselves. When he thought they were about to leap, he said: Hold back yourselves, for I was only joking with you. When we returned, they mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: Whoever among them commands you to disobey, do not obey him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade