Musannaf Ibn Abi Shaybah 37200
✧ An appendix containing the additions of Muslimah b. al-Qasim to the Book of Firsts
Show the chain
أَخْبَرَنَا مَسْلَمَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَكِّيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِالْقُلْزُمِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي - رَحِمَهُ اللهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ:
أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْكَلْبَ نُوحٌ، قَالَ: يَا رَبِّ، أَمَرْتَنِي أَنْ أَصْنَعَ الْفُلْكَ فَأَنَا فِي صِنَاعَتِهِ أَصْنَعُ أَيَّامًا، فَيَجِيئُونِي بِاللَّيْلِ فَيُفْسِدُونَ كُلَّ مَا عَمِلْتُ أَفْسَدُوهُ، فَمَتَى يَلْتَئِمُ لِي مَا أَمَرْتَنِي بِهِ ؟ قَدْ طَالَ عَلَيَّ أَمْرِي ! فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: يَا نُوحُ، اتَّخِذْ كَلْبًا يَحْرُسُكَ، فَاتَّخَذَ نُوحٌ كَلْبًا، فَكَانَ يَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَيَنَامُ بِاللَّيْلِ، فَإِذَا جَاءَهُ قَوْمُهُ لِيُفْسِدُوا مَا عَمِلَ يَنْبَحُهُمُ الْكَلْبُ فَيَنْتَبِهُ نُوحٌ، فَيَأْخُذُ الْهِرَاوَةَ لَهُمْ، وَيَثِبُ عَلَيْهِمْ فَيَهْرُبُونَ مِنْهُ، فَالْتَأَمَ لَهُ مَا أَرَادَ
Translation
Machine translation, not reviewed
The first person to keep a dog was Nuh (Noah). He said: 'O Lord, You commanded me to build the ark, and I am working on its construction for days. They come to me at night and ruin everything I have done. When will what You commanded me to do be completed for me? My affair has taken a long time!' So Allah revealed to him: 'O Nuh, get a dog to guard you.' Nuh got a dog, and it would work during the day and sleep at night. When his people came to ruin what he had done, the dog would bark at them, and Nuh would wake up, take up the club against them, and lunge at them, and they would flee from him. Thus what he wanted was accomplished for him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade