hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36851

✧ The asceticism of the Successors, may Allah have mercy on them

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا [زُرَيْكُ بْنُ أَبِي زُرَيْكٍ] قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَهُوَ يَقُولُ:

يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ نَاظِرٌ إِلَى عَمَلِكَ فَزِنْ [٢]خَيْرَهُ وَشَرَّهُ، وَلَا [٣]تُحَقِّرْ شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ هُوَ صَغُرَ، فَإِنَّكَ إِذَا رَأَيْتَهُ سَرَّكَ مَكَانُهُ، وَلَا تُحَقِّرْ شَيْئًا مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّكَ إِذَا رَأَيْتَهُ سَاءَكَ مَكَانُهُ، رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَسَبَ طَيِّبًا، وَأَنْفَقَ قَصْدًا، وَوَجَّهَ فَضْلًا، وَجِّهُوا هَذِهِ الْفُضُولَ حَيْثُ وَجَّهَهَا اللهُ، وَضَعُوهَا حَيْثُ أَمَرَ اللهُ بِهَا أَنْ تُوضَعَ، فَإِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ أَنْفُسَهُمْ بِالْفَضْلِ مِنَ اللهِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَوْتَ قَدْ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا فَفَضَحَهَا، فَوَاللهِ مَا وُجِدَ بَعْدُ ذُو لُبٍّ فَرِحًا

Translation

Machine translation, not reviewed

O son of Adam, indeed you are looking at your deeds, so weigh their good and their evil. Do not belittle any of the good, even if it is small, for when you see it, its place will please you. And do not belittle any of the evil, for when you see it, its place will grieve you. May Allah have mercy on a servant who earns what is good, spends in moderation, and directs the surplus. Direct these surpluses where Allah directed them, and place them where Allah commanded them to be placed. For those before you used to purchase their souls with the bounty from Allah. Indeed, this death has harmed the world and disgraced it. By Allah, no one of understanding has been found joyful after this.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us