hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35869

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:

مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَثَلُ الْمَوْتِ: مَثَلُ رَجُلٍ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءٍ فَقَالَ لِأَحَدِهِمْ: مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ: عِنْدِي مَالُكَ فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ، وَمَا لَمْ تَأْخُذْ فَلَيْسَ لَكَ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ: مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ: أَقُومُ عَلَيْكَ فَإِذَا مِتَّ دَفَنْتُكَ وَخَلَّيْتُكَ، ثُمَّ قَالَ لِلثَّالِثِ: مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ، قَالَ: فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَمَالُهُ، مَا أَخَذَ فَلَهُ، وَمَا لَمْ يَأْخُذْ فَلَيْسَ لَهُ، وَأَمَّا الثَّانِي فَعَشِيرَتُهُ، إِذَا مَاتَ قَامُوا عَلَيْهِ ثُمَّ خَلَّوْهُ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَعَمَلُهُ حَيْثُمَا كَانَ كَانَ مَعَهُ، وَحَيْثُمَا دَخَلَ دَخَلَ مَعَهُ

Translation

Machine translation, not reviewed

"The likeness of the son of Adam and the likeness of death is that of a man who had three friends. He said to one of them: 'What do you have?' He said: 'I have your wealth, so take from it what you wish, and what you do not take is not yours.' Then he said to the other: 'What do you have?' He said: 'I will attend to you, and when you die I will bury you and leave you.' Then he said to the third: 'What do you have?' He said: 'I am with you wherever you are.'" He said: "As for the first, it is his wealth: what he takes is his, and what he does not take is not his. As for the second, it is his family: when he dies they stand over him and then leave him. As for the third, it is his deed: wherever he is, it is with him, and wherever he enters, it enters with him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us