hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35846

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

لَا يُقْبَضُ الْمُؤْمِنُ حَتَّى يَرَى الْبُشْرَى، فَإِذَا قُبِضَ نَادَى، فَلَيْسَ فِي الدَّارِ دَابَّةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا هِيَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: الْجِنَّ وَالْإِنْسَ: تَعَجَّلُوا بِهِ إِلَى أَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ، فَإِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: مَا أَبْطَأَ مَا تَمْشُونَ ؟ ! فَإِذَا أُدْخِلَ فِي لَحْدِهِ: أُقْعِدَ [١]فَأُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا أَعَدَّ اللهُ لَهُ، وَمُلِئَ قَبْرُهُ مِنْ رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَمِسْكٍ، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ! قَدِّمْنِي، قَالَ: فَيُقَالُ: لَمْ يَأْنِ لَكَ، إِنَّ لَكَ إِخْوَةً وَأَخَوَاتٍ لَمَّا يَلْحَقُوا [٢]، وَلَكِنْ نَمْ قَرِيرَ الْعَيْنِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! مَا نَامَ نَائِمٌ شَابٌّ، طَاعِمٌ نَاعِمٌ، وَلَا فَتَاةٌ فِي الدُّنْيَا نَوْمَةً، بِأَقْصَرَ وَلَا أَحْلَى مِنْ نَوْمَتِهِ، حَتَّى يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى الْبُشْرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Translation

Machine translation, not reviewed

The believer is not taken until he sees the glad tidings. When he dies, he calls out, and there is no small or large creature in the house except that it hears his voice, except the two weighty ones, the jinn and mankind. He says: "Hasten with him to the Most Merciful of the merciful." When he is placed on his bier, he says: "How slowly you walk!" When he is put into his grave, he is seated and shown his place in Paradise and what Allah has prepared for him, and his grave is filled with comfort, fragrance and musk. He says: "O Lord! Bring me forward." It is said: "It is not yet time for you. Indeed, you have brothers and sisters who have not yet joined you, but sleep with your eye cool." Abu Hurayrah said: "By the One in whose hand is my soul! No sleeper, a young man well fed and well dressed, nor a girl in this world, has slept a sleep shorter or sweeter than his sleep, until he lifts his head to the glad tidings on the Day of Resurrection."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us