hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35841

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ

: جَاءَ [مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ] [١]رَجُلٌ مَعَهُ أَصْحَابُهُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَيُوَدِّعُونَهُ وَيُوصُونَهُ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: إِنِّي مُوصِيكَ بِأَمْرَيْنِ إِنْ حَفِظْتَهُمَا حُفِظْتَ [٢]: إِنَّهُ لَا غِنَى بِكَ عَنْ نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ إِلَى نَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ أَحْوَجُ، فَآثِرْ نَصِيبَكَ مِنَ الْآخِرَةِ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ يَأْتِي بِكَ أَوْ يَمُرُّ بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا فَيَنْتَظِمُهُ لَكَ انْتِظَامًا، فَيَزُولُ مَعَكَ أَيْنَمَا [٣]زُلْتَ

Translation

Machine translation, not reviewed

: A man came to Mu'adh ibn Jabal with his companions, greeting him, bidding him farewell and asking him for advice. Mu'adh said to him: "I advise you with two matters, if you preserve them you will be preserved: Indeed, you cannot do without your share of this world, but you are more in need of your share of the Hereafter. So prefer your share of the Hereafter over your share of this world, for it will come to you, or pass by you, to your share of this world and it will be arranged for you completely, and it will depart with you wherever you go."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us