Musannaf Ibn Abi Shaybah 35812
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ:
أَنَّ سَلْمَانَ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ: إِنَّ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ إِمَامًا مُقْسِطًا، وَذَا مَالٍ إِذَا تَصَدَّقَ أَخْفَى يَمِينَهُ عَنْ شِمَالِهِ، وَرَجُلًا دَعَتْهُ امْرَأَةٌ [جَمِيلَةٌ] [١]ذَاتُ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلَى نَفْسِهَا، فَقَالَ: أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَرَجُلًا نَشَأَ فَكَانَتْ صِحَّتُهُ وَشَبَابُهُ وَقُوَّتُهُ فِيمَا يُحِبُّ اللهُ وَيَرْضَاهُ مِنَ الْعَمَلِ، وَرَجُلًا كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّهَا، وَرَجُلًا ذَكَرَ اللهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنَ الدَّمْعِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ، وَرَجُلَيْنِ الْتَقَيَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ. وَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّمَا الْعِلْمُ كَالْيَنَابِيعِ فَيَنْفَعُ [اللهُ بِهِ] [٢]مَنْ شَاءَ، وَمَثَلُ حِكْمَةٍ لَا يُتَكَلَّمُ بِهَا كَجَسَدٍ لَا رُوحَ لَهُ، وَمَثَلُ عِلْمٍ لَا يُعْمَلُ بِهِ كَمَثَلِ كَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ، وَمَثَلُ الْعَالِمِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَضَاءَ لَهُ مِصْبَاحٌ فِي طَرِيقٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْتَضِيئُونَ بِهِ، وَكُلٌّ يَدْعُو لَهُ [٣]
Translation
Machine translation, not reviewed
That Salman wrote to Abu al-Darda': "Indeed, under the shade of the Throne is a just ruler, and a wealthy man who, when he gives charity, hides his right hand from his left, and a man whom a woman of beauty, of noble lineage and status, calls to herself, and he says: 'I fear Allah, Lord of the worlds,' and a man who grew up, whose health, youth and strength were in what Allah loves and is pleased with of deeds, and a man whose heart was attached to the mosques out of love for them, and a man who remembered Allah and his eyes overflowed with tears out of fear of Allah, and two men who met and one of them said to his companion: 'Indeed I love you for the sake of Allah.'" And he wrote to him: "Indeed, knowledge is like springs, and Allah benefits by it whom He wills [2]. The parable of wisdom that is not spoken of is like a body without a soul. The parable of knowledge that is not acted upon is like a treasure from which nothing is spent. The parable of the scholar is like a man who has a lamp lit for him on a road, so people walk by its light, and each one prays for him [3]."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade