hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35752

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنِي تَمِيمُ بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ! إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ عَلَى جَنَاحِ فِرَاقِ الدُّنْيَا، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، وَأَذْكُرُكَ بِهِ، فَقَالَ: إِنَّكَ مِنْ أُمَّةٍ مُعَافَاةٍ، فَأَقِمِ الصَّلَاةَ، وَأَدِّ الزَّكَاةَ إِنْ كَانَ لَكَ مَالٌ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَاجْتَنِبِ الْفَوَاحِشَ، ثُمَّ أَبْشِرْ، فَأَعَادَ الرَّجُلُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَفَضَ الرَّجُلُ رِدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْـزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ ﴾، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَيَلْعَنُهُمُ اللاعِنُونَ ﴾، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ، فَجَاءَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مَا قُلْتَ ؟ قَالَ: كُنْتَ رَجُلًا مُعَلَّمًا، عِنْدَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَيْسَ عِنْدِي، فَأَرَدْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِمَا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ إِلَّا قَوْلًا وَاحِدًا !. فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: اجْلِسْ ثُمَّ اعْقِلْ مَا أَقُولُ لَكَ: أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمٍ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا عَرْضُ ذِرَاعَيْنِ فِي طُولِ أَرْبَعَةٍ [١]أَذْرُعٍ، أَقْبَلَ بِكَ أَهْلُكَ الَّذِينَ كَانُوا لَا يُحِبُّونَ فِرَاقَكَ، وَجُلَسَاؤُكَ وَإِخْوَانُكَ، فَأَتْقَنُوا عَلَيْكَ الْبُنْيَانَ، وَأَكْثَرُوا عَلَيْكَ التُّرَابَ، وَتَرَكُوكَ لِمَتَلِّكَ [٢]ذَلِكَ، وَجَاءَكَ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ جَعْدَانِ، اسْمَاهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ، فَأَجْلَسَاكَ ثُمَّ سَأَلَاكَ: مَا أَنْتَ ؟ وَعَلَى مَاذَا كُنْتَ ؟ وَمَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَإِنْ قُلْتَ: وَاللهِ مَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا قَوْلًا فَقُلْتُ قَوْلَ النَّاسِ، فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ، وَإِنْ قُلْتَ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ كِتَابَهُ، فَآمَنْتُ بِهِ، وَبِمَا جَاءَ بِهِ، فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ، وَلَنْ تَسْتَطِيعَ ذَلِكَ إِلَّا بِتَثْبِيتٍ مِنَ اللهِ، مَعَ مَا تَرَى مِنَ الشِّدَّةِ وَالتَّخَوُّفِ. ثُمَّ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمٍ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا مَوْضِعُ قَدَمَيْكَ، وَيَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، النَّاسُ فِيهِ قِيَامٌ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّ عَرْشِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَأُدْنِيَتِ الشَّمْسُ، فَإِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الظِّلِّ فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ، وَإِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الشَّمْسِ فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ. ثُمَّ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمِ جِيءَ بِجَهَنَّمَ قَدْ سَدَّتْ مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ، وَقِيلَ: لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ حَتَّى تَخُوضَ النَّارَ، فَإِنْ كَانَ مَعَكَ نُورٌ اسْتَقَامَ بِكَ الصِّرَاطُ فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ نُورٌ تَشَبَّثَتْ بِكَ بَعْضُ خَطَاطِيفِ جَهَنَّمَ أَوْ كَلَالِيبِهَا أَوْ شَبَابِيثِهَا، فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ، فَوَرَبِّ أَبِي الدَّرْدَاءِ إِنَّ مَا أَقُولُ لَحَقٌّ، فَاعْقِلْ مَا أَقُولُ

Translation

Machine translation, not reviewed

A man came to Abu al-Darda' while he was ill and said: 'O Abu al-Darda'! Indeed you have become on the wing of parting from this world, so command me with a matter through which Allah may benefit me, and I will remember you by it.' He said: 'Indeed you are from a healthy nation. So establish the prayer, give the zakah if you have wealth, fast Ramadan, avoid the grave sins, and then rejoice.' The man repeated it to Abu al-Darda', and he said to him the same thing. The man shook out his cloak and said: {Indeed those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Book}, up to His saying: {and the cursers curse them}. Abu al-Darda' said: 'Bring the man to me.' He came, and Abu al-Darda' said: 'What did you say?' He said: 'You were a man of teaching, with knowledge that I do not have, so I wanted you to tell me what Allah might benefit me with, but you did not answer me except with one word!' Abu al-Darda' said to him: 'Sit down, then understand what I say to you. Where are you from a day when you will have no portion of the earth except a space of two cubits wide and four cubits long? Your family who did not like to part from you will turn you around, and your companions and brothers, and they will perfect the building over you, and heap much dust upon you, and leave you to your fate. Two black, blue-eyed, curly-haired angels will come to you, whose names are Munkar and Nakir. They will seat you and ask you: What are you? What were you upon? And what do you say about this man? If you say: I do not know, I heard people say a thing and I said what people said, then by Allah you have certainly perished and gone astray. And if you say: Muhammad is the Messenger of Allah, Allah revealed His Book to him, so I believed in him and in what he brought, then by Allah you have certainly been saved and guided, and you would not be able to do that except by Allah's firm support, along with what you see of the hardship and fear. Then, where are you from a day when you will have no portion of the earth except the place of your two feet, a day whose measure is fifty thousand years, when people will stand before the Lord of the worlds, with no shade except the shade of the Throne of the Lord of the worlds, and the sun will be brought near? If you are of the people of the shade, then by Allah you have been saved and guided; and if you are of the people of the sun, then by Allah you have perished and gone astray. Then, where are you from a day when Hell will be brought, having filled what is between the two horizons, and it will be said: You will not enter Paradise until you wade through the Fire? If there is a light with you, the path will be straight for you, and by Allah you have been saved and guided; but if there is no light with you, some of the hooks of Hell, its grappling hooks or its barbs, will seize you, and by Allah you have perished and gone astray. By the Lord of Abu al-Darda', what I say is true, so understand what I say.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us