Musannaf Ibn Abi Shaybah 35713
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ:
انْظُرُوا النَّاسَ عِنْدَ مَضَاجِعِهِمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْعَبْدَ يَمُوتُ عَلَى خَيْرِ مَا تَرَوْنَهُ فَارْجُوا لَهُ الْخَيْرَ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ يَمُوتُ عَلَى شَرِّ مَا تَرَوْنَهُ فَخَافُوا عَلَيْهِ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ شَقِيًّا وَإِنْ أَعْجَبَ النَّاسَ بَعْضُ عَمَلِهِ، قُيِّضَ لَهُ شَيْطَانٌ فَأَرْدَاهُ وَأَهْلَكَهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ الشَّقَاءُ الَّذِي كُتِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا كَانَ سَعِيدًا وَإِنْ كَانَ النَّاسُ يَكْرَهُونَ بَعْضَ عَمَلِهِ قُيِّضَ لَهُ مَلَكٌ، فَأَرْشَدَهُ وَسَدَّدَهُ، حَتَّى تُدْرِكَهُ السَّعَادَةُ الَّتِي كُتِبَتْ لَهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
"Look at people at their resting places. When you see a servant dying upon the good that you see, then hope good for him. When you see him dying upon the evil that you see, then fear for him. For indeed, when a servant is wretched, even if some of his deeds impress the people, a devil is assigned to him who leads him astray and destroys him until the wretchedness written for him overtakes him. And when he is fortunate, even if the people dislike some of his deeds, an angel is assigned to him who guides him and makes him steadfast, until the happiness written for him overtakes him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade