hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35643

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي كَانَ يَخْدِمُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ، قَالَ:

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ وَهِيَ تَمْتَشِطُ [١]، وَسِتْرٌ بَيْنَهَا وَبَيْنِي، فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهَا حَتَّى تَأْذَنَ لِي، فَجَاءَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ، فَدَخَلَا عَلَيْهَا وَهِيَ تَمْتَشِطُ، فَقَالَا: أَلَا تُطْعِمُونَ أَبَا صَالِحٍ شَيْئًا ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَخْرَجُوا قَصْعَةً فِيهَا مَرَقٌ بِحُبُوبٍ، فَقُلْتُ: أَتُطْعِمُونِي هَذَا وَأَنْتُمْ أُمَرَاءُ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ: يَا أَبَا صَالِحٍ ! فَكَيْفَ لَوْ رَأَيْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأُتِيَ بِأُتْرُنْجٍ، فَذَهَبَ حَسَنٌ - أَوْ حُسَيْنٌ - يَتَنَاوَلُ مِنْهُ أُتْرُنْجَةً فَنَزَعَهَا مِنْ يَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَقُسِّمَ.

Translation

Machine translation, not reviewed

I entered upon Umm Kulthum while she was combing her hair, with a curtain between her and me, so I sat waiting for her until she permitted me. Then Hasan and Husayn came, entered upon her while she was combing, and said: 'Will you not feed Abu Salih something?' She said: 'Yes.' He said: They brought out a bowl containing broth with grains. I said: 'Will you feed me this while you are princes?' Umm Kulthum said: 'O Abu Salih! How would it be if you saw the Commander of the Believers, when a citron was brought, and Hasan, or Husayn, went to take a piece of it, and he took it from his hand, then ordered that it be divided.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us