hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35600

✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ:

كَانَ عُمَرُ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ وَمَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَى جَارِيَةً مَهْزُولَةً تَطِيشُ مَرَّةً وَتَقُومُ أُخْرَى، فَقَالَ: هَا بُؤْسَ لِهَذِهِ ! هَاهْ ! مَنْ يَعْرِفُ تَيَّاهُ ؟ ! فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: هَذِهِ وَاللهِ إِحْدَى بَنَاتِكَ، قَالَ: بَنَاتِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَنْ هِيَ ؟ قَالَ: بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ! قَالَ: وَيْلَكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَهْلَكْتَهَا هَزْلًا، قَالَ: مَا نَصْنَعُ ! مَنَعْتَنَا مَا عِنْدَكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: مَا عِنْدِي ؟ عَزَّكَ أَنْ تَكْسِبَ لِبَنَاتِكَ كَمَا تَكْسِبُ الْأَقْوَامُ ؟ لَا وَاللهِ مَا لَكَ عِنْدِي إِلَّا سَهْمُكَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ

Translation

Chain of narrators

machine translationIbn ʿUlayyah narrated to us, from Yūnus, from al-Ḥasan, who said:

Machine translation, not reviewed

'Umar was walking along a road with 'Abdullah ibn 'Umar, and he saw a emaciated girl staggering once and standing up another time, and he said: "Alas for this one! Hah! Who knows her state?" 'Abdullah said: "By Allah, this is one of your daughters." He said: "My daughters?" He said: "Yes." He said: "Whose?" He said: "The daughter of 'Abdullah ibn 'Umar!" He said: "Woe to you, O 'Abdullah ibn 'Umar, you have destroyed her through starvation." He said: "What can we do? You withheld from us what you have." He looked at him and said: "What I have? Did it shame you to earn for your daughters as the people earn? No, by Allah, you have nothing from me except your share with the Muslims."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us