Musannaf Ibn Abi Shaybah 35585
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! لَوْ رَكِبْتَ بِرْذَوْنًا يَلْقَاكَ عُظَمَاءُ النَّاسِ وَوُجُوهُهُمْ ! قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا [١]أَرَاكُمْ هَاهُنَا، إِنَّمَا الْأَمْرُ مِنْ هَاهُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ - خَلُّوا سَبِيلَ جَمَلِي
Translation
Chain of narrators
machine translationWakīʿ narrated to us, from Ismāʿīl, from Qays, who said:
Machine translation, not reviewed
When ʿUmar came to Syria, the people met him while he was on his camel, and they said: "O Commander of the Faithful! If only you would ride a Turkish horse, the great men of the people and their notables would meet you!" He said: ʿUmar said: "I do not see you [1] here. The matter is only from there" - and he pointed with his hand to the sky - "Leave the way of my camel."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade