hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34526

✧ What I have memorized about al-Yarmuk

Show the chain

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ:

شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ: أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ - وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي [١]حَدَّثَ عَنْهُ سِمَاكٌ - قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ: فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ: إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ، وَاسْتَمْدَدْنَاهُ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْنَا: إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونَنِي، وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا فَاسْتَنْصِرُوهُ، نص إضافيوَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ كَانَ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عُدَّتِكُمْ، فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي، قَالَ: فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ فِي أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ. قَالَ: وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا، قَالَ: فَتَشَاوَرْنَا، فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ كُلَّ رَأْسٍ عَشَرَةً. قَالَ: وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَنْ يُرَاهِنُنِي ؟ قَالَ: فَقَالَ شَابٌّ: أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ، قَالَ: فَسَبَقَهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ [٢]

Translation

Machine translation, not reviewed

I witnessed Yarmouk, and over us were five commanders: Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, Yazid ibn Abi Sufyan, Ibn Hasanah, Khalid ibn al-Walid, and 'Iyad. This 'Iyad is not the one from whom Simak narrated. He said: 'Umar had said: When there is fighting, Abu 'Ubaydah is over you. He said: We wrote to him: Death has surged toward us, and we ask him for reinforcements. He said: He wrote to us: Your letter asking me for reinforcements has come to me, and I will direct you to one who is stronger in victory and has more troops, so seek his help. [additional text] Muhammad ﷺ was given victory at Badr with fewer than your numbers. When my letter comes to you, fight them and do not return to me. He said: So we fought them, defeated them, and killed them over a distance of four farsakh. He said: We also took wealth. He said: We consulted, and 'Iyad advised us to give ten to each head. He said: Abu 'Ubaydah said: Who will race me? He said: A young man said: I will, if you are not angry. He said: So he outran him. He said: I saw the two braids of Abu 'Ubaydah swinging while he was behind him on an Arab horse [2].

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us