Musannaf Ibn Abi Shaybah 34482
✧ On dispatching al-Nu'man b. Muqarrin to Nihawand
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عَوْفٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ [١]أَتَاهُ رَسُولُ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنِ النَّاسِ، قَالَ: فَذَكَرُوا عِنْدَ عُمَرَ مَنْ أُصِيبَ يَوْمَ نَهَاوَنْدَ، فَقَالُوا: قُتِلَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَآخَرُونَ لَا نَعْرِفُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: لَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُمْ، قَالُوا: وَرَجُلٌ شَرَى [٢]نَفْسَهُ - يَعْنُونَ عَوْفَ بْنَ أَبِي حَيَّةَ أَبَا شُبَيْلٍ الْأَحْمَسِيَّ - فَقَالَ مُدْرِكُ بْنُ عَوْفٍ: ذَاكَ وَاللهِ خَالِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَزْعُمُ النَّاسُ أَنَّهُ أَلْقَى بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: كَذَبَ أُولَئِكَ، وَلَكِنَّهُ مِنَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا، قَالَ إِسْمَاعِيلُ: وَكَانَ أُصِيبَ وَهُوَ صَائِمٌ فَاحْتُمِلَ وَبِهِ رَمَقٌ، فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ حَتَّى مَاتَ
Translation
Machine translation, not reviewed
While I was with 'Umar, the messenger of al-Nu'man ibn Muqarrin came to him [1]. 'Umar asked him about the people. He said: They mentioned before 'Umar those who were struck down on the day of Nahawand. They said: "So-and-so was killed, and so-and-so, and others we do not know." 'Umar said: "But Allah knows them." They said: "And a man sold [2] himself, meaning 'Awf ibn Abi Hayyah Abu Shubayl al-Ahmasi." Mudrik ibn 'Awf said: "That is my maternal uncle, by Allah, O Commander of the Faithful. People claim that he threw himself into destruction." 'Umar said: "Those people lied, but he was one of those who bought the Hereafter with the world." Isma'il said: He was struck while fasting and was carried away with a breath left in him, and he refused to drink until he died.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade