hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34449

✧ On the matter of al-Qadisiyyah and Jalula

Show the chain

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ قَالَ:

لَمَّا قَدِمْنَا مِنَ الْيَمَنِ، نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ فَطَافَ فِي النَّخَعِ وَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النَّخَعِ، إِنِّي أَرَى السَّرْوَ فِيكُمْ مُتَرَبِّعًا، فَعَلَيْكُمْ بِالْعِرَاقِ وَجُمُوعِ فَارِسَ، فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا بَلِ الشَّامُ نُرِيدُ الْهِجْرَةَ إِلَيْهَا، قَالَ: لَا، بَلِ الْعِرَاقُ، فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهَا لَكُمْ، قَالَ: حَتَّى قَالَ بَعْضُنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿لا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ﴾، قَالَ: فَلَا [١]إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ، عَلَيْكُمْ بِالْعِرَاقِ، قَالَ: فِيهَا جُمُوعُ الْعَجَمِ وَنَحْنُ أَلْفَانِ وَخَمْسُ مِائَةٍ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الْقَادِسِيَّةَ فَقُتِلَ مِنَ النَّخَعِ وَاحِدٌ، وَكَذَا وَكَذَا رَجُلًا مِنْ [٢]سَائِرِ النَّاسِ ثَمَانُونَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا شَأْنُ النَّخَعِ، أُصِيبُوا مِنْ بَيْنِ سَائِرِ النَّاسِ، أَفَرَّ النَّاسُ عَنْهُمْ ؟ قَالُوا: لَا، بَلْ وَلُوا عُظْمَ [٣]الْأَمْرِ وَحْدَهُمْ

Translation

Machine translation, not reviewed

When we came from Yemen, we stopped at Madinah, and 'Umar came out to us. He walked around among the Nakha' and looked at them, and said: "O company of Nakha', I see that the leader is among you, settled in one place. So go to Iraq and the gathering of Persia." We said: "O Commander of the Believers, no, rather we want to emigrate to al-Sham." He said: "No, rather Iraq, for I have chosen it for you." He said: Until some of us said: "O Commander of the Believers, [There is no compulsion in religion]." He said: "Then there is no compulsion in religion. Go to Iraq." He said: "In it are the gatherings of the non-Arabs, and we were two thousand five hundred." He said: So we came to al-Qadisiyyah, and one man from the Nakha' was killed, and so-and-so, and eighty men from the rest of the people. 'Umar said: "What is the matter with the Nakha'? They were struck out of all the people. Did the people flee from them?" They said: "No, rather they took on the greatest part of the matter alone."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us