Musannaf Ibn Abi Shaybah 34428
✧ On the fighting of Abu Ubayd against Mihran and how his affair was
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ لِي جَرِيرٌ:
انْطَلِقْ بِنَا إِلَى مِهْرَانَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَيْثُ اقْتَتَلُوا، فَقَالَ لِي: لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِيمَا هَاهُنَا فِيَّ مِثْلُ حَرِيقِ النَّارِ، يَطْعُنُونِي مِنْ كُلِّ جَانِبٍ بِنَيَازِكِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُ الْهَلَكَةَ جَعَلْتُ أَقُولُ: يَا فَرَسِي ! أَلَا يَا جَرِيرُ، فَسَمِعُوا صَوْتِي فَجَاءَتْ قَيْسٌ، مَا يَرُدُّهُمْ شَيْءٌ حَتَّى تَخَلَّصُونِي [١]، [قُلْتُ] [٢]: فَلَقَدْ عَبَرْتُ شَهْرًا مَا أَرْفَعُ لِي جَنْبًا مِنْ أَثَرِ النَّيَازِكِ [٣]، قَالَ: قَالَ قَيْسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَخُوضُ دِجْلَةَ وَإِنَّ أَبْوَابَ الْمَدَائِنِ لَمُغْلَقَةٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Usāmah narrated to us, from Ismāʿīl, from Qays, who said: Jarīr said to me:
Machine translation, not reviewed
"Come with us to Mihrān." So I went with him to where they had fought, and he said to me: "I saw myself in the midst of what is here, like a blazing fire, with them stabbing me from every side with their short spears. When I saw destruction, I began to say: 'O my horse!' and 'Ho, Jarīr!' Then they heard my voice, and Qays came, nothing turning them back until they rescued me [1]. [I said] [2]: I spent a month in which I could not lift my side because of the marks of the spears [3]." He said: Qays said: "I saw us wading through the Tigris while the gates of al-Madāʾin were closed."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade