hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34406

✧ On the commander of a detachment ordering them to disobey; the one who said there is no obedience to him

Show the chain

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ:

كَانَ عُمَرُ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا كَتَبَ فِي عَهْدِهِ: اسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا عَدَلَ فِيكُمْ، قَالَ: فَلَمَّا اسْتَعْمَلَ حُذَيْفَةَ كَتَبَ فِي عَهْدِهِ [١]: أَنِ اسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَأَعْطُوهُ مَا سَأَلَكُمْ، قَالَ: فَقَدِمَ حُذَيْفَةُ الْمَدَائِنَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ بِيَدِهِ رَغِيفٌ وَعَرْقَةٌ. قَالَ وَكِيعٌ: قَالَ مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ: سَادِلٌ رِجْلَيْهِ مِنْ جَانِبٍ. قَالَ سَلَّامٌ: فَلَمَّا قَرَأَ عَلَيْهِمْ عَهْدَهُ قَالُوا: سَلْنَا، قَالَ: أَسْأَلُكُمْ طَعَامًا آكُلُهُ وَعَلَفًا لِحِمَارِي هَذَا، قَالَ: فَأَقَامَ فِيهِمْ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ كَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنِ اقْدَمْ، فَخَرَجَ فَلَمَّا بَلَغَ عُمَرَ قُدُومُهُ، كَمَنَ لَهُ فِي مَكَانٍ حَيْثُ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَآهُ عَلَى الْحَالِ الَّتِي خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ عَلَيْهَا أَتَاهُ عُمَرُ فَالْتَزَمَهُ وَقَالَ: أَنْتَ أَخِي وَأَنَا أَخُوكَ

Translation

Chain of narrators

machine translationWakīʿ narrated to us, he said: Sallām b. Miskīn narrated to us, from Ibn Sīrīn, he said:

Machine translation, not reviewed

When ʿUmar appointed a man to office, he would write in his letter of appointment: "Listen to him and obey him so long as he is just toward you." He said: When he appointed Ḥudhayfah, he wrote in his letter of appointment [1]: "Listen to him and obey him, and give him whatever he asks of you." He said: Ḥudhayfah came to al-Madāʾin on a donkey, on a packsaddle, with a loaf of bread in his hand and a bone with some meat on it. Wakīʿ said: Mālik said, from Ṭalḥah: with his legs hanging down on one side. Sallām said: When he read his letter of appointment to them, they said: "Ask us." He said: "I ask you for food that I may eat and fodder for this donkey of mine." He said: So he stayed among them as long as God willed. Then ʿUmar wrote to him to come back. So he set out, and when news of his arrival reached ʿUmar, he hid for him in a place where he could see him. When he saw him in the same state in which he had left him, ʿUmar came to him, embraced him, and said: "You are my brother and I am your brother."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us