Musannaf Ibn Abi Shaybah 33460
✧ What they said about one who wages war and strives on earth spreading corruption then seeks safety before he is overpowered in his warfare
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ:
كَانَ حَارِثَةُ بْنُ بَدْرٍ التَّمِيمِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَدْ أَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ وَحَارَبَ، فَكَلَّمَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ جَعْفَرٍ، وَابْنَ عَبَّاسٍ وَغَيْرَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ، فَكَلَّمُوا عَلِيًّا فَلَمْ يُؤَمِّنْهُ، فَأَتَى سَعِيدَ بْنَ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيَّ فَكَلَّمَهُ، فَانْطَلَقَ سَعِيدٌ إِلَى عَلِيٍّ وَخَلَفَهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ تَقُولُ فِيمَنْ حَارَبَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَسَعَى فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ؟ فَقَرَأَ: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ ﴾حَتَّى قَرَأَ الْآيَةَ كُلَّهَا، فَقَالَ سَعِيدٌ، أَفَرَأَيْتَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ [٢]عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَقُولُ كَمَا قَالَ وَيُقْبَلُ مِنْهُ، قَالَ: فَإِنَّ حَارِثَةَ بْنَ بَدْرٍ قَدْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ [٣]عَلَيْهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَيْهِ فَأَمَّنَهُ وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فَقَالَ حَارِثَةُ: أَلَا أَبْلِغَنْ هَمْدَانَ إِمَّا لَقِيتَهَا سَلَامًا فَلَا يَسْلَمْ عَدُوٌّ يَعِيبُهَا لَعَمْرُ إِلَهَ وَيَقْضِي بِالْكِتَابِ خَطِيبُهَا شَيَّبَ [٤]رَأْسِي وَاسْتَخَفَّ [٥]حُلُومَنَا رُعُودُ الْمَنَايَا حَوْلَنَا وَبُرُوقُهَا وَإِنَّا لَتَسْتَحْلِي الْمَنَايَا نُفُوسُنَا وَنَتْرُكُ أُخْرَى مُرَّةً مَا نَذُوقُهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
"Harithah ibn Badr al-Tamimi, from the people of Basra, had spread corruption in the land and waged war. He spoke to al-Hasan ibn 'Ali, Ibn Ja'far, Ibn 'Abbas and others from Quraysh, and they spoke to 'Ali, but he did not grant him safety. So he went to Sa'id ibn Qays al-Hamdani and spoke to him, and Sa'id went to 'Ali and found him in his house, and said: 'O Commander of the Faithful, what do you say about one who wars against Allah and His Messenger and strives in the land to cause corruption?' Then he recited: {Indeed, the penalty of those who wage war against Allah and His Messenger...} until he recited the whole verse. Sa'id said: 'What do you say about one who repents before he is overpowered?' 'Ali said: 'I say as He said, and it is accepted from him.' He said: 'Indeed Harithah ibn Badr has repented before he was overpowered.' So 'Ali sent for him, had him brought in, granted him safety and wrote him a document. Harithah said: Let Hamdan know, if you meet them, a greeting; let no enemy who disparages them be safe. By the life of the God of... and their speaker judges by the Book. The deaths' thunder around us and their lightning has made my head grey and lightened our wisdom. We find our souls desire death sweet, and we leave another bitter one which we do not taste."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade