hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32550

✧ What was mentioned of the affair of Dawud ﷺ and his humility

Show the chain

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ:

لَمَّا أَصَابَ دَاوُدَ الْخَطِيئَةُ، وَإِنَّمَا كَانَتْ خَطِيئَتُهُ أَنَّهُ لَمَّا أَبْصَرَهَا أَمَرَ بِهَا فَعَزَلَهَا فَلَمْ يَقْرَبْهَا، فَأَتَاهُ الْخَصْمَانِ فَتَسَوَّرَا فِي الْمِحْرَابِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُمَا قَامَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ: اخْرُجَا عَنِّي، مَا جَاءَ بِكُمَا إِلَيَّ [١]؟ فَقَالَا: إِنَّمَا نُكَلِّمُكَ بِكَلَامٍ يَسِيرٍ، إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِي نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَهَا مِنِّي، قَالَ: فَقَالَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: وَاللهِ إِنَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُكْسَرَ مِنْهُ مِنْ لَدُنْ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ، يَعْنِي مِنْ أَنْفِهِ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذَا دَاوُدُ قَدْ فَعَلَهُ، فَعَرَفَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ [أَنَّهُ ] [٢]إِنَّمَا يُعْنَى بِذَلِكَ، وَعَرَفَ ذَنْبَهُ فَخَرَّ سَاجِدًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، وَكَانَتْ خَطِيئَتُهُ مَكْتُوبَةً فِي يَدِهِ، يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِكَيْلَا يَغْفُلَ حَتَّى نَبَتَ الْبَقْلُ حَوْلَهُ مِنْ دُمُوعِهِ مَا غَطَّى رَأْسَهُ، فَنَادَى [٣]بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا: قَرِحَ الْجَبِينُ وَجَمَدَتِ الْعَيْنُ، وَدَاوُدُ [٤]لَمْ يُرْجَعْ إِلَيْهِ فِي خَطِيئَةٍ [٥]بِشَيْءٍ [٦]فَنُودِيَ: أَجَائِعٌ فَتُطْعَمُ أَمْ عُرْيَانُ فَتُكْسَى أَمْ مَظْلُومٌ فَتُنْصَرُ ؟ قَالَ: فَنَحَبَ نَحْبَةً هَاجَ مَا يَلِيهِ مِنَ الْبَقْلِ حِينَ لَمْ يُذْكَرْ ذَنْبُهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ غُفِرَ لَهُ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالَ لَهُ رَبُّهُ: كُنْ أَمَامِي، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ ذَنْبِي ذَنْبِي، فَيَقُولُ [لَهُ ] [٧]: كُنْ مِنْ خَلْفِي، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ ذَنْبِي ذَنْبِي، فَيَقُولُ لَهُ: خُذْ بِقَدَمِي، فَيَأْخُذُ بِقَدَمِهِ

Translation

Machine translation, not reviewed

When a sin befell Dawud (peace be upon him)... His sin was that when he saw her, he commanded that she be set aside, so he did not approach her. Then two litigants came to him and climbed over the wall into the prayer chamber. When he saw them he stood up to them and said: "Get out of my presence! What brought you to me?" They said: "We only want to speak to you about a small matter. This man has ninety-nine ewes and I have one ewe, and he wants to take it from me." He said: Dawud (peace be upon him) said: "By Allah, he deserves to be struck from here to here," meaning from his nose to his chest. The man said: "This is Dawud, and he has done it." Dawud (peace be upon him) understood that he was the one meant, and recognized his sin. He fell prostrate for forty days and forty nights, and his sin was written on his hand, which he looked at so that he would not forget. Grass grew around him from his tears until it covered his head. After forty days he called out: "The forehead is wounded and the eye has dried up." Dawud was not answered regarding his sin with anything, so it was said to him: "Is it the hungry one who is to be fed, or the naked one who is to be clothed, or the wronged one who is to be helped?" He said: He let out a loud cry that stirred the grass around him, since his sin was no longer mentioned. At that point he was forgiven. On the Day of Resurrection his Lord will say to him: "Stand before Me," and he will say: "My Lord, my sin, my sin!" Then He will say: "Stand behind Me," and he will say: "My Lord, my sin, my sin!" Then He will say to him: "Take hold of My foot," and he will take hold of His foot.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us