Musannaf Ibn Abi Shaybah 32334
✧ What Allah the Exalted gave Muhammad
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:
تُعْطَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَرَّ عَشْرِ سِنِينَ، ثُمَّ تُدْنَى مِنْ جَمَاجِمِ النَّاسِ حَتَّى تَكُونَ قَابَ قَوْسَيْنِ، فَيَعْرَقُونَ حَتَّى يَرْشَحَ الْعَرَقُ قَامَةً فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يَرْتَفِعَ حَتَّى يُغَرْغِرَ الرَّجُلُ، قَالَ سَلْمَانُ: حَتَّى يَقُولَ الرَّجُلُ: غَرْ غَرْ، فَإِذَا رَأَوْا مَا هُمْ فِيهِ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ، ائْتُوا أَبَاكُمْ آدَمَ فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، قُمْ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَقَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ وَلَسْتُ بِذَاكَ؛ فَأَيْنَ الْفَعْلَةُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى مَنْ تَأْمُرُنَا ؟ فَيَقُولُ: ائْتُوا عَبْدًا جَعَلَهُ اللهُ شَاكِرًا. 2 - فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَنْتَ الَّذِي جَعَلَكَ اللهُ شَاكِرًا؛ وَقَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ قُمْ فَاشْفَعْ لَنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ وَلَسْتُ بِذَاكَ، فَأَيْنَ الْفَعْلَةُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى مَنْ تَأْمُرُنَا ؟ فَيَقُولُ: ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ. 3 - فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ: يَا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، قَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ وَلَسْتُ بِذَاكَ، فَأَيْنَ الْفَعْلَةُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى مَنْ تَأْمُرُنَا ؟ فَيَقُولُ: ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا اصْطَفَاهُ اللهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ. 4 - فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ: قَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ وَلَسْتُ بِذَاكَ، فَأَيْنَ الْفَعْلَةُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى مَنْ تَأْمُرُنَا ؟ فَيَقُولُ: ائْتُوا كَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ. 5 - فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ: يَا كَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ، قَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ وَلَسْتُ بِذَاكَ، فَأَيْنَ الْفَعْلَةُ ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى مَنْ تَأْمُرُنَا ؟ فَيَقُولُ: ائْتُوا عَبْدًا فَتَحَ اللهُ بِهِ وَخَتَمَ، وَغَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَيَجِيءُ فِي هَذَا الْيَوْمِ آمِنًا. 6 - فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا ﷺ فَيَقُولُونَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَنْتَ الَّذِي فَتَحَ اللهُ بِكَ وَخَتَمَ، وَغَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، وَجِئْتَ فِي هَذَا الْيَوْمِ آمِنًا، وَقَدْ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيَقُولُ: أَنَا صَاحِبُكُمْ، فَيَخْرُجُ يَحُوشُ النَّاسَ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَأْخُذُ بِحَلْقَةٍ فِي الْبَابِ مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا ؟ فَيُقَالُ: مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَيُفْتَحُ لَهُ فَيَجِيءُ حَتَّى يَقُومَ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ، فَيَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهُ، فَيَسْجُدُ فَيُنَادَى: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهُ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَادْعُ تُجَبْ، قَالَ: فَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الثَّنَاءِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّمْجِيدِ مَا لَمْ يَفْتَحْ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ، قَالَ: فَيَقُولُ: رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، ثُمَّ يَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهُ، فَيَسْجُدُ فَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الثَّنَاءِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّمْجِيدِ مَا لَمْ يَفْتَحْ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ، وَيُنَادَى: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَادْعُ تُجَبْ، فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. قَالَ سَلْمَانُ: فَيَشْفَعُ فِي كُلِّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ حِنْطَةٍ مِنْ إِيمَانٍ، أَوْ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ، أَوْ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَذَلِكُمُ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: يكون. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: فيغرقون. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: فقم. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: يجوس. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: فينادي. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: وينادي. هذا الحديث ورد في طبعة دار الرشد بدون تقسيم.
Translation
Machine translation, not reviewed
"On the Day of Resurrection, the sun will be brought near, the heat of ten years, and it will be brought close to the skulls of the people until it is a distance of two bow-lengths. They will sweat until the sweat soaks into the earth to the depth of a man's height, then it will rise until it reaches the mouth of the man." Salman said: "Until a man says: 'Gharghar!' When they see what they are in, some of them say to others: 'Do you not see what you are in? Go to your father Adam, so that he may intercede for you with your Lord.' They come to Adam and say: 'O our father, you are the one whom Allah created with His hand, breathed into you of His spirit, and made dwell in His Garden. Rise and intercede for us with our Lord. Do you not see what we are in?' He says: 'I am not there, and I am not fit for that. Where is the sin I committed?' They say: 'To whom should we go?' He says: 'Go to a servant whom Allah made grateful.' 2 - They come to Nuh and say: 'O Prophet of Allah, you are the one whom Allah made grateful. Do you not see what we are in? Rise and intercede for us.' He says: 'I am not there, and I am not fit for that. Where is the sin I committed?' They say: 'To whom should we go?' He says: 'Go to Khalil al-Rahman, Ibrahim.' 3 - They come to Ibrahim and say: 'O Khalil al-Rahman, you see what we are in, so intercede for us with your Lord.' He says: 'I am not there, and I am not fit for that. Where is the sin I committed?' They say: 'To whom should we go?' He says: 'Go to Musa, a servant whom Allah chose for His message and His speech.' 4 - They come to Musa and say: 'You see what we are in, so intercede for us with our Lord.' He says: 'I am not there, and I am not fit for that. Where is the sin I committed?' They say: 'To whom should we go?' He says: 'Go to the Word of Allah and His Spirit, Isa ibn Maryam.' 5 - They come to Isa and say: 'O Word of Allah and His Spirit, you see what we are in, so intercede for us with our Lord.' He says: 'I am not there, and I am not fit for that. Where is the sin I committed?' They say: 'To whom should we go?' He says: 'Go to a servant through whom Allah opened and sealed, and whose past and future sins Allah forgave, and who will come on this Day in safety.' 6 - They come to Muhammad ﷺ and say: 'O Prophet of Allah, you are the one through whom Allah opened and sealed, and whose past and future sins Allah forgave. You came on this Day in safety. You see what we are in, so intercede for us with our Lord.' He says: 'I am your companion.' He goes out, driving the people, until he reaches the gate of Paradise, takes hold of a ring of gold on the gate, and knocks. It is said: 'Who is this?' It is said: 'Muhammad.' He said: The gate is opened for him, and he comes until he stands before Allah. He asks permission to prostrate, and it is granted. He prostrates, and it is said: 'O Muhammad, raise your head. Ask, and it will be given. Intercede, and your intercession will be accepted. Call, and it will be answered.' He said: Allah opens for him praise, glorification and exaltation that were not opened for anyone among the creation. He said: He says: 'My Lord, my Ummah, my Ummah!' Then he asks permission to prostrate again, and it is granted. He prostrates, and Allah opens for him praise, glorification and exaltation that were not opened for anyone among the creation. It is called out: 'O Muhammad, O Muhammad, raise your head, ask and it will be given, intercede and your intercession will be accepted, call and it will be answered.' He raises his head and says: 'O Lord, my Ummah, my Ummah,' twice or three times. Salman said: "He intercedes for everyone who has in his heart the weight of a grain of wheat of faith, or the weight of a grain of barley of faith, or the weight of a mustard seed of faith. That is the Praised Station." It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "yakun" (it will be). It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "fayaghraqun" (they will be drowned). It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "faqum" (then rise). It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "yajus". It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "fayunada". It is so in the Dar al-Qiblah edition; in the Dar al-Rushd edition: "wayunada". This hadith appears in the Dar al-Rushd edition without division."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade