Musannaf Ibn Abi Shaybah 31352
✧ What was mentioned regarding the hadith about rulers and entering upon them
Show the chain
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، قَالَ:
بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ أَمِيرًا عَلَى مِصْرَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ بِكِتَابٍ فَأَغْلَظَا لَهُ فِيهِ وَشَتَمَاهُ وَأَوْعَدَاهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمَا بِكِتَابٍ لَيِّنٍ [١]يُقَارِبُهُمَا وَيُطْمِعُهُمَا فِي نَفْسِهِ، قَالَ: فَلَمَّا أَتَاهُمَا الْكِتَابُ كَتَبَا إِلَيْهِ بِكِتَابٍ لَيِّنٍ [٢]يَذْكُرَانِ فَضْلَهُ وَيُطْمِعَانِهِ فِيمَا قِبَلَهُمَا، فَكَتَبَ إِلَيْهِمَا بِجَوَابِ كِتَابِهِمَا الْأَوَّلِ يُغْلِظُ لَهُمَا، فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا إِلَّا قَالَهُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: لَا وَاللهِ مَا نُطِيقُ نَحْنُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَكِنْ تَعَالَ نَمْكُرْ بِهِ عِنْدَ عَلِيٍّ، قَالَ: فَبَعَثَا بِكِتَابِهِ الْأَوَّلِ إِلَى عَلِيٍّ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ: عَدُوُّ اللهِ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ فَاعْزِلْهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَيْحَكُمْ أَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - هِيَ وَاللهِ إِحْدَى فَعَلَاتِهِ، فَأَبَوْا إِلَّا عَزْلَهُ فَعَزَلَهُ، وَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَهُ قَيْسٌ: انْظُرْ مَا آمُرُكَ بِهِ، إِذَا كَتَبَ إِلَيْكَ مُعَاوِيَةُ بِكَذَا وَكَذَا فَاكْتُبْ إِلَيْهِ بِكَذَا وَكَذَا، وَإِذَا صَنَعَ كَذَا فَاصْنَعْ كَذَا، وَإِيَّاكَ أَنْ تُخَالِفَ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ، وَاللهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ إِنْ فَعَلْتَ قَدْ قُتِلْتَ ثُمَّ أُدْخِلْتَ فِي جَوْفِ حِمَارٍ فَأُحْرِقْتَ بِالنَّارِ، قَالَ: فَفُعِلَ ذَلِكَ بِهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Ali ibn Abi Talib sent Qays ibn Sa'd as governor over Egypt. He said: Mu'awiyah and 'Amr ibn al-'As wrote to him a letter in which they were harsh with him, insulted him and threatened him. So he wrote to them a gentle letter, approaching them and making them hopeful of him. When the letter reached them, they wrote to him a gentle letter mentioning his virtue and making him hopeful about what was in their hands. So he wrote back to them, in reply to their first letter, being harsh with them, and he left nothing unsaid. One of them said to the other, 'No, by Allah, we cannot match Qays ibn Sa'd, but come, let us scheme against him before 'Ali.' He said: So they sent his first letter to 'Ali. The people of Kufa said to him, 'The enemy of Allah, Qays ibn Sa'd, depose him.' 'Ali said, 'Woe to you! I, and Allah knows best, by Allah, this is one of his slips.' They refused except to depose him, so he deposed him and sent Muhammad ibn Abi Bakr. When he came to Qays ibn Sa'd, Qays said to him, 'Look at what I command you: when Mu'awiyah writes to you with such and such, write back to him with such and such; and when he does such and such, do such and such; and beware of opposing what I have commanded you. By Allah, it is as if I see you: if you do so, you will be killed, then put into the belly of a donkey and burned with fire.' He said: So that was done to him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade