hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 31323

✧ What was mentioned regarding the hadith about rulers and entering upon them

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ قَالَ: قَالَ عُمَرُ:

أَلَا تُخْبِرَانِي [١]عَنْ مَنْزِلَيْكُمْ هَذَيْنِ ؟ وَمَعَ هَذَا إِنِّي لَأَسْأَلُكُمَا وَإِنِّي لَأَتَبَيَّنُ فِي وُجُوهِكُمَا أَيُّ الْمَنْزِلَيْنِ خَيْرٌ ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ: أَنَا أُخْبِرُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَّا أَحَدُ [٢]الْمَنْزِلَيْنِ [٣]فَأَدْنَى نَخْلَةٍ بِالسَّوَادِ إِلَى أَرْضِ الْعَرَبِ، وَأَمَّا الْمَنْزِلُ الْآخَرُ فَأَرْضُ فَارِسَ، وَعْكُهَا وَحَرُّهَا وَبَقُّهَا - يَعْنِي الْمَدَائِنَ - قَالَ: فَكَذَّبَنِي عَمَّارٌ فَقَالَ: كَذَبْتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَكْذَبُ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَلَا تُخْبِرُونِي عَنْ أَمِيرِكُمْ هَذَا: أَمُجْزِئٌ هُوَ ؟ قَالُوا [٤]: [لَا وَاللهِ مَا] [٥]هُوَ بِمُجْزِئٍ وَلَا كَافٍ [٦]وَلَا عَالِمٌ بِالسِّيَاسَةِ، فَعَزَلَهُ وَبَعَثَ [٧]الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ

Translation

Machine translation, not reviewed

'Will you not inform me about your two dwellings? Moreover, I am asking you both, and I am discerning in your faces which of the two dwellings is better?' He said: Jarir said to him: 'I will inform you, O Commander of the Believers. As for one of the two, it is the nearest palm grove in Sawad to the land of the Arabs; as for the other dwelling, it is the land of Persia, its fever, its heat and its gnats - meaning al-Mada'in.' He said: 'Ammar contradicted him and said: You lie.' 'Umar said: 'You are the bigger liar.' Then 'Umar said: 'Will you not tell me about this amir of yours: is he adequate?' They said: 'No, by Allah, he is not adequate, nor sufficient, nor knowledgeable in politics.' So he dismissed him and sent al-Mughirah ibn Shu'bah.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَرُأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. Trustworthyd. 84, 86, 97 or 98 AH
    قَيْسٌثقة
    أخبرنا
  3. Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AH
    إِسْمَاعِيلُثقة ثبت
    حدثنا
  4. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AH
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us