Musannaf Ibn Abi Shaybah 30971
✧ Who said, 'I am a believer'
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيرَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ:
وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ فَقَامَ مُعَاذٌ بِحِمْصَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمُ، اللَّهُمَّ اقْسِمْ لِآلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمُ الْأَوْفَى مِنْهُ. قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُعَاذٍ قَدْ أُصِيبَ، فَقَالَ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ نَحْوَهُ، [قَالَ: ] [١]فَلَمَّا رَآهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مُقْبِلًا قَالَ: إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ، قَالَ: فَقَالَ: يَا بُنَيَّ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ قَالَ: فَمَاتَ آلُ مُعَاذٍ إِنْسَانًا إِنْسَانًا حَتَّى كَانَ مُعَاذٌ آخِرَهُمْ. قَالَ: فَأُصِيبَ، [٢]فَأَتَاهُ الْحَارِثُ بْنُ عَمِيرَةَ الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ: فَأُغْشِيَ عَلَى مُعَاذٍ غَشْيَةً قَالَ: فَأَفَاقَ مُعَاذٌ وَالْحَارِثُ يَبْكِي قَالَ: فَقَالَ مُعَاذٌ: مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ: فَقَالَ: أَبْكِي عَلَى الْعِلْمِ الَّذِي يُدْفَنُ مَعَكَ، قَالَ: فَقَالَ: فَإِنْ كُنْتَ طَالِبَ الْعِلْمِ لَا مَحَالَةَ فَاطْلُبْهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمِنْ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَمِنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: وَإِيَّاكَ وَزَلَّةَ الْعَالِمِ، قَالَ: قُلْتُ [٣]: وَكَيْفَ لِي - أَصْلَحَكَ اللهُ - أَنْ أَعْرِفَهَا ؟ قَالَ: إِنَّ لِلْحَقِّ نُورًا يُعْرَفُ بِهِ. قَالَ: فَمَاتَ مُعَاذٌ وَخَرَجَ الْحَارِثُ يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ بِالْكُوفَةِ قَالَ: فَانْتَهَى إِلَى بَابِهِ، فَإِذَا عَلَى الْبَابِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ يَتَحَدَّثُونَ؛ قَالَ: فَجَرَى بَيْنَهُمُ الْحَدِيثُ حَتَّى قَالُوا: يَا شَامِيُّ أَمُؤْمِنٌ أَنْتَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالُوا: مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا لَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ اللهُ فِيهَا، فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّهَا غُفِرَتْ لِي، لَأَنْبَأْتُكُمْ أَنِّي مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ عَبْدُ اللهِ فَقَالُوا لَهُ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ أَخِينَا هَذَا الشَّامِيِّ يَزْعُمُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ! [قَالَ: ] [٤]فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَوْ قُلْتُ إِحْدَاهُمَا لَأَتْبَعْتُهَا الْأُخْرَى، قَالَ: فَقَالَ الْحَارِثُ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ! صَلَّى اللهُ عَلَى مُعَاذٍ ! قَالَ: وَيْحَكَ وَمَنْ مُعَاذٌ ؟ قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: وَمَا قَالَ ؟ قَالَ: إِيَّاكَ وَزَلَّةَ الْعَالِمِ، فَأَحْلِفُ بِاللهِ إِنَّهَا مِنْكَ لَزَلَّةٌ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، وَمَا الْإِيمَانُ إِلَّا أَنَّا نُؤْمِنُ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْبَعْثِ وَالْمِيزَانِ، وَلَنَا ذُنُوبٌ لَا نَدْرِي مَا يَصْنَعُ اللهُ فِيهَا، فَلَوْ أَنَّا نَعْلَمُ أَنَّهَا غُفِرَتْ لَنَا لَقُلْنَا: إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: صَدَقْتَ، وَاللهِ إِنْ كَانَتْ مِنِّي لَزَلَّةً
Translation
Machine translation, not reviewed
The plague struck Syria, and Mu'adh stood in Homs and addressed them, saying: 'Indeed, this plague is a mercy from your Lord, and the supplication of your Prophet ﷺ, and the death of the righteous before you. O Allah, grant the family of Mu'adh their fullest share of it.' When he descended from the pulpit, a messenger came to him and said: 'Indeed, 'Abd al-Rahman ibn Mu'adh has been struck.' He said: 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return.' Then he set out toward him. When 'Abd al-Rahman saw him approaching, he said: 'It is the truth from your Lord, so do not be among the doubters.' He said: 'O my son, you will find me, if Allah wills, among the patient.' Then the family of Mu'adh died one by one until Mu'adh was the last of them. Then he was struck, and al-Harith ibn 'Umayrah al-Zubaydi came to him. He said: 'Mu'adh fainted for a while, then Mu'adh recovered while al-Harith was weeping.' He said: 'Mu'adh said: What makes you weep?' He said: 'I weep for the knowledge that will be buried with you.' He said: 'If you are truly seeking knowledge, then seek it from 'Abd Allah ibn Mas'ud, from 'Uwaymir Abu al-Darda', and from Salman al-Farisi.' He said: 'And beware of the slip of the scholar.' He said: 'I said: And how can I know it, may Allah set you right?' He said: 'Indeed, the truth has a light by which it is recognized.' He said: 'Then Mu'adh died, and al-Harith went out seeking 'Abd Allah ibn Mas'ud in Kufa. He reached his door, and there on the door was a group of the companions of 'Abd Allah talking. The conversation among them continued until they said: 'O Syrian, are you a believer?' He said: 'Yes.' They said: 'Are you among the people of Paradise?' He said: 'He said: Indeed I have sins, and I do not know what Allah will do with them. If I knew that they had been forgiven for me, I would have informed you that I am among the people of Paradise.' He said: 'While they were like that, 'Abd Allah came out to them, and they said to him: Do you not marvel at this brother of ours from Syria? He claims that he is a believer, but does not claim that he is among the people of Paradise!' 'Abd Allah said: If I had said one of them, I would have followed it with the other.' Al-Harith said: 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return! May Allah bless Mu'adh!' He said: 'Woe to you, and who is Mu'adh?' He said: 'Mu'adh ibn Jabal.' He said: 'And what did he say?' He said: 'Beware of the slip of the scholar.' 'Abd Allah said: 'I swear by Allah, that is indeed a slip from you, O son of Mas'ud. Faith is nothing but that we believe in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day, Paradise and Hellfire, resurrection and the scale, and we have sins that we do not know what Allah will do with them. If we knew that they had been forgiven for us, we would say: Indeed we are among the people of Paradise.' 'Abd Allah said: 'You are right. By Allah, it was indeed a slip from me.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade