hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29092

✧ On Averting the Prescribed Punishments Due to Doubts

Show the chain

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى:

أُتِيتُ وَأَنَا بِالْيَمَنِ بِامْرَأَةٍ حُبْلَى، فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ: مَا تَسْأَلُ عَنِ امْرَأَةٍ حُبْلَى ثَيِّبٍ مِنْ غَيْرِ بَعْلٍ ؟! أَمَا وَاللهِ مَا خَالَلْتُ خَلِيلًا، وَلَا خَادَنْتُ خِدْنًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَكِنْ بَيْنَا أَنَا نَائِمَةٌ بِفِنَاءِ بَيْتِي - وَاللهِ - مَا أَيْقَظَنِي إِلَّا رَجُلٌ رَقَّصَنِي [١]، وَأَلْقَى فِي بَطْنِي مِثْلَ الشِّهَابِ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِ مُقَفِّيًا مَا أَدْرِي مَنْ هُوَ مِنْ خَلْقِ اللهِ ! فَكَتَبْتُ فِيهَا إِلَى عُمَرَ، فَكَتَبَ عُمَرُ: وَافِنِي بِهَا وَبِنَاسٍ مِنْ قَوْمِهَا، قَالَ: فَوَافَيْنَاهُ بِالْمَوْسِمِ، فَقَالَ شِبْهَ الْغَضْبَانِ: لَعَلَّكَ قَدْ سَبَقْتَنِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْمَرْأَةِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، هِيَ مَعِي وَنَاسٌ مِنْ قَوْمِهَا، فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ كَمَا أَخْبَرَتْنِي، ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهَا فَأَثْنَوْا خَيْرًا، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: شَابَّةٌ تِهَامِيَّةٌ نُوَمَةٌ [٢]، قَدْ كَانَ يُفْعَلُ. فَمَارَهَا وَكَسَاهَا، وَأَوْصَى [قَوْمَهَا بِهَا] [٣]خَيْرًا

Translation

Machine translation, not reviewed

I was brought, while I was in Yemen, a pregnant woman. I asked her, and she said: Why do you ask about a pregnant, previously married woman without a husband?! By Allah, I have not taken a lover or a companion since I embraced Islam. But while I was sleeping in the courtyard of my house, by Allah, nothing woke me except a man who mounted me [1], and cast into my belly something like a shooting star. Then I looked at him as he was leaving, and I do not know who he was among Allah's creation! So I wrote about her to 'Umar, and 'Umar wrote: Bring her to me along with some people from her tribe. He said: We met him at the season (of pilgrimage). He said, as if angry: Perhaps you have preceded me with something about the woman's matter? He said: I said: No, she is with me and some people from her tribe. So he asked her, and she informed him as she had informed me. Then he asked her people, and they praised her highly. He said: 'Umar said: A young woman from Tihamah who sleeps deeply [2], this used to happen. So he gave her provision and clothed her, and advised her people to treat her well.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us