Musannaf Ibn Abi Shaybah 27184
✧ About a man whose sandal strap breaks, so he says 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un'
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:
انْقَطَعَ قُبَالُ عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! أَفِي قُبَالِ نَعْلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُلُّ شَيْءٍ أَصَابَ الْمُؤْمِنَ يَكْرَهُهُ فَهُوَ مُصِيبَةٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿUbaydullāh b. Mūsā narrated to us, he said: Shaybān informed us, from Manṣūr, from Mujāhid, from Saʿīd b. al-Musayyib, who said:
Machine translation, not reviewed
The strap of ʿUmar's sandal broke, so he said: "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we shall return." They said: "O Commander of the Believers! Over the strap of your sandal?" He said: "Yes. Everything that befalls a believer which he dislikes is a calamity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade