Hisn al-Muslim 213
Supplication of the resident for the traveller
زَوَّدَكَ اللَّهُ التقْوى، وَغَفَـرَذَنْـبَكَ، وَيَسَّـرَ لَكَ الخَـيْرَ حَيْـثُما كُنْـت
Translation
Zawwadaka ‘llāhut-taqwā, wa ghafara dhanbak, wa yassara laka ‘l-khayra ḥaythu mā kunt. May Allah give you piety as your provision, forgive your sins, and make goodness easy for you wherever you are. Reference: At-Tirmidhi. See Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi, 3/155.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:3444 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2437وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي فَقَالَ: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى». قَالَ: زِدْنِي قَالَ: «وَغَفَرَ ذَنْبَكَ» قَالَ: زِ
- Jami at-Tirmidzi 3444جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَ