Hisn al-Muslim 212
Supplication of the resident for the traveller
أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ ديـنَكَ وَأَمانَتَـكَ، وَخَـواتيـمَ عَمَـلِك
Translation
Astawdi`ullāha dīnak, wa amānatak, wa khawātīma `amalik. I leave your religion in the care of Allah, as well as your safety, and the last of your deeds. Reference: Ahmad 2/7, At-Tirmidhi 5/499. See also Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 2/155.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:3443 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:3443 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:2826 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:2600 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:3443On the narration in ibnmajah:2826: “Weak”.On the narration in abudawud:2600: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundgraded on abudawud:2600 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 2600قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
- Sunan Ibnu Majah 2826كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
- Jami at-Tirmidzi 3443أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِ