al-Mustadrak (al-Hakim) 977
Abd al-Rahman b. Mahdi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ثنا شَرِيكٌ ثنا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ عَلِمَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ قَالَ فَذَكَرَ التَّشَهُّدَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ «اللَّهُمَّ أَلَّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا عَلَيْكَ قَابِلِينَ لَهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū Dārim al-Ḥāfiẓ
- Aḥmad b. Mūsá b. Isḥāq
- Tamīm b. al-Muntaṣir
- Isḥāq b. Yūsuf
- Sharīk
- Jāmiʿ b. Abū Rāshid
- Abū Wāʾil
- ʿAbdullāh
✧ We did not know what to say when we sat in prayer. The Messenger of Allah ﷺ had been given comprehensive speech and its conclusions. He mentioned the tashahhud and said: The Messenger of Allah ﷺ used to teach us words just as he taught us the tashahhud: "O Allah, bring our hearts together, reconcile our differences, guide us to the paths of peace, deliver us from darkness into light, keep us away from indecencies, both open and hidden, bless us in our hearing, our sight, our hearts, our spouses, and our offspring, and turn to us in mercy. Indeed, You are the Ever-Relenting, the Most Merciful. Make us grateful for Your blessings, praising You for them, accepting them, and complete them upon us."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Same hadith, other wordings
- Al-Mustadrak al-Hakim 978كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا فَذَكَرَهُ مِثْلَهُعلى شرط مسلم