Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8793

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُ خَلْفَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَسَارَ بِنَا إِذَا ارْتَفَعَ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ قَالَ فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيْبَةٍ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ إِنَّا كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ثُمَّ أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيْبَةٍ قَالَ تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَقَالَ سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ هَذَا أَخُوكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ فَسِرْنَا فَسَمِعْتُ صَوْتًا وَتَذَمُّرًا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَقَالَ سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ هَذَا أَخُوكَ مُوسَى قُلْتُ عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ؟ قَالَ عَلَى رَبِّهِ قُلْتُ عَلَى رَبِّهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَدْ عُرِفَ ذَلِكَ مِنْ حِدَّتِهِ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ وُضُوءًا قَالَ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَتَدْنُو مِنْهَا؟ قُلْتُ نَعَمْ فَدَنَوْنَا فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبُطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللَّهُ ﷻ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ النَّفْرِ الثَّلَاثَةِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb
  3. ʿUbaydullāh b. Muḥammad al-Taymī
  4. Ḥammād b. Salamah
  5. Abū Ḥamzah
  6. Ibrāhīm
  7. ʿAlqamah
  8. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Al-Buraq was brought to me, and I rode behind Jibril ﷺ. He traveled with us; when he ascended, his legs rose, and when he descended, his hands rose. He said: He traveled with us through a land that was gloomy and stinking until we came out to a land that was spacious and pleasant. I said, "O Jibril, we were traveling through a gloomy, stinking land, then we came out to a spacious, pleasant land." He said, "That was the land of the Fire, and this is the land of Paradise." He said: I came to a man standing in prayer. He said, "Who is this with you, O Jibril?" He said, "This is your brother Muhammad." He welcomed me and prayed for blessing for me and said, "Ask ease for your community." I said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother 'Isa ibn Maryam, peace and blessings be upon him." He said: We traveled on and I heard a voice and grumbling. We came to a man. He said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother Muhammad." He welcomed me and prayed for blessing for me and said, "Ask ease for your community." I said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother Musa." I said, "Against whom was his grumbling and voice?" He said, "Against his Lord." I said, "Against his Lord?" He said, "Yes, that is known from his intensity." He said: Then we traveled on and saw lamps and light. He said: I said, "What is this, O Jibril?" He said, "This is the tree of your father Ibrahim, peace and blessings be upon him. Shall we draw near to it?" I said, "Yes." We drew near, and he welcomed me and prayed for blessing for me. Then we went on until we came to Bayt al-Maqdis. I tethered the mount to the ring to which the prophets tether, then I entered the mosque. The prophets whom Allah ﷻ has named and those He has not named were gathered for me, and I prayed with them, except for these three: Ibrahim, Musa, and 'Isa, peace and blessings be upon them.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.