al-Mustadrak (al-Hakim) 8793

Translation

✧ Al-Buraq was brought to me, and I rode behind Jibril ﷺ. He traveled with us; when he ascended, his legs rose, and when he descended, his hands rose. He said: He traveled with us through a land that was gloomy and stinking until we came out to a land that was spacious and pleasant. I said, "O Jibril, we were traveling through a gloomy, stinking land, then we came out to a spacious, pleasant land." He said, "That was the land of the Fire, and this is the land of Paradise." He said: I came to a man standing in prayer. He said, "Who is this with you, O Jibril?" He said, "This is your brother Muhammad." He welcomed me and prayed for blessing for me and said, "Ask ease for your community." I said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother 'Isa ibn Maryam, peace and blessings be upon him." He said: We traveled on and I heard a voice and grumbling. We came to a man. He said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother Muhammad." He welcomed me and prayed for blessing for me and said, "Ask ease for your community." I said, "Who is this, O Jibril?" He said, "This is your brother Musa." I said, "Against whom was his grumbling and voice?" He said, "Against his Lord." I said, "Against his Lord?" He said, "Yes, that is known from his intensity." He said: Then we traveled on and saw lamps and light. He said: I said, "What is this, O Jibril?" He said, "This is the tree of your father Ibrahim, peace and blessings be upon him. Shall we draw near to it?" I said, "Yes." We drew near, and he welcomed me and prayed for blessing for me. Then we went on until we came to Bayt al-Maqdis. I tethered the mount to the ring to which the prophets tether, then I entered the mosque. The prophets whom Allah ﷻ has named and those He has not named were gathered for me, and I prayed with them, except for these three: Ibrahim, Musa, and 'Isa, peace and blessings be upon them.

Notes

• «هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَمْزَةَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ وَقَدِ اخْتَلَفتْ أَقَاوِيلُ أَئِمَّتِنَا فِيهِ وَقَدْ أَتَى بِزِيَادَاتٍ لَمْ يُخْرِجْهَا الشَّيْخَانِ فِي ذِكْرِ الْمِعْرَاجِ»

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• العقيلي

  لا يتابع عليه ولا على كثير من حديثه وهذا الحديث يروى من غير هذا الوجه بإسناد جيد

  machine translationHe is not corroborated in it, nor in much of his hadith; and this hadith is narrated by another route with a good (jayyid) chain of transmission. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 8891
• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  هذا حديث تفرد به أبو حمزة ميمون الأعور وقد اختلفت أقاويل أئمتنا فيه وقد أتى بزيادات لم يخرجها الشيخان رضي الله عنهما في ذكر المعراج

  machine translationThis is a hadith in which Abū Ḥamzah Maymūn al-Aʿwar was alone (tafarrada); the statements of our imams about him differ, and he brought additions in the mention of the Miʿrāj that the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), may God be pleased with them both, did not narrate. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 8891

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   عن
2. 2
   ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿī

   Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61 AH, or 62 AH, or 65 AH, or 72 AH, or 73 AH, also said: 63 AH
   عَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابد
   عن
3. 3
   Ibrāhīm al-Nakhaʿī

   Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94 AH, or 95 AH, or 96 AH
   إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
   عن
4. 4
   Abū Ḥamzah

   weak (ḍaʿīf)d. between 131 and 140 AH
   أَبُو حَمْزَةَضعيف
   حدثنا
5. 5
   Ḥammād b. Salamah

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
   حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
   حدثنا
6. 6
   Ibn ʿĀʾishah

   Trustworthy (thiqah), generous; accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not establishedd. 228 AH or 229 AH
   عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّثقة جواد ، رمي بالقدر ، ولم يثبت
   حدثنا
7. 7
   Al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb

   d. 295 AH
   الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ
   حدثنا
8. 8
   ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl

   d. 338 AH
   عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
   حدثنا
9. 9
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.