al-Mustadrak (al-Hakim) 8685
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ
حَدَّثَنِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ﷺ إِنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجًا طَاعِمِينَ كَاسِيِينَ رَاكِبِينَ وَفَوْجًا يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ وَفَوْجًا تَسْحَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى النَّارِ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ قَدْ عَرَفْنَا هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ فَمَا بَالُ الَّذِينَ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ؟ قَالَ «يُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلَا ظَهْرَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Faḍl al-Ḥasan b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-ʿAdl Anbaʾ Yaḥyá b. Abū Ṭālib
- Zayd b. al-Ḥubāb
- al-Walīd b. Jumayʿ al-Qurashī
- Abū al-Ṭufayl ʿĀmir b. Wāthilah
- Ḥudhayfah b. Asīd
- Abū Dhar
✧ The Truthful, the One to Whom Truth is Told ﷺ narrated to me: "People will be gathered in three groups: a group fed, clothed, and riding; a group walking and striving; and a group dragged by the angels on their faces to the Fire." We said, "O Abu Dharr, we have recognized these and these, but what about those who walk and strive?" He said, "Allah will cast an affliction upon the riding animals, so no riding animal will remain."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ إِلَى الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ
machine translationThis is a hadith with a sound (ṣaḥīḥ) chain of transmission up to al-Walīd b. Jumayʿ, and they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد إلى الوليد بن جميع ولم يخرجاه
machine translationThis is a hadith with a sound (ṣaḥīḥ) chain of transmission up to al-Walīd b. Jumayʿ, and they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8782 - Abū Ḥatim al-Rāzī
روى هذا الحديث ابن عيينة عن العلاء بن أبي العباس الشاعر عن أبي الطفيل عن حلام بن جزل عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح ولزم الوليد بن جميع الطريق وتابع سعد بن الصلت ابن عيينة عن معروف عن أبي الطفيل عن حلام بن جزل عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح
machine translationIbn ʿUyaynah narrated this hadith from al-ʿAlāʾ b. Abī al-ʿAbbās the poet, from Abū al-Ṭufayl, from Ḥallām b. Jazl, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version. Al-Walīd b. Jumayʿ kept to the route, and Saʿd b. al-Ṣalt corroborated him, (narrating) from Ibn ʿUyaynah, from Maʿrūf, from Abū al-Ṭufayl, from Ḥallām b. Jazl, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8782
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- a Companion, among the people of the Tree (Pledge of Riḍwān)d. 42 AHحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍصحابي ، من أصحاب الشجرةعن
- He saw the Prophet (ruʾyah) but did not meet him as a Companiond. 100 AH, or: 102 AH, or: 107 AH, or: 110 AHأَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَله رؤيةحدثني
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. between 151 and 160 AHالْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّصدوق يهم ، ورمي بالتشيعحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍأنبأ
- d. 342 AHأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.