al-Mustadrak (al-Hakim) 8484
✧ al-Fitna and al-Malahim > The Hadith of Abu Awanah
Show the chain
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ
أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ وَكَلَامَهُ فَقَالَ «ائْذَنُوا لَهُ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَعَلَى مَنْ يَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ إِلَّا الْمُؤْمِنُ مِنْهُمْ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ يُشْرِفُونَ فِي الدُّنْيَا وَيَضَعُونَ فِي الْآخِرَةِ ذَوُو مَكْرٍ وَخَدِيعَةٍ يُعْطَونَ فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- al-Ḥusayn b. al-Faḍl
- Muslim b. Ibrāhīm
- Jaʿfar b. Sulaymān al-Ḍubaʿī
- ʿAlī b. al-Ḥakam al-Bunānī
- Abū al-Ḥasan al-Jazarī
- ʿAmr b. Murrah al-Juhanī and Kānat Lah Ṣuḥbah
✧ "Indeed, Al-Hakam ibn Abu al-'As sought permission from the Prophet ﷺ, so the Prophet ﷺ recognized his voice and speech, and he said, 'Grant him permission, upon him is the curse of Allah, and upon those who come forth from his lineage, except for the believing ones among them. They are few in honor in this world, and in the hereafter they will be humiliated with deception and trickery. They are given in the world, but they have nothing in the hereafter except for disgrace.'"
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الَّذِي
machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Its supporting report (shāhid) is the hadith of ʿAbdullāh b. al-Zubayr, which
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه أبو الحسن الجزري وهو مستور وبقية رجاله ثقات
machine translationIn it is Abū al-Ḥasan al-Jazarī, who is unknown in status (mastūr), and the rest of its narrators are trustworthy (thiqāt).
in المستدرك على الصحيحين, p. 8578 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8578
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. during ʿAbd al-Malik's caliphate, Ibn ʿAbd al-Barr mentioned that he died in Muʿāwiyah's caliphateعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ بْنِ عَبْسٍ الْفِلَسْطِينِيُّصحابيعن
- unknown (majhūl)أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّمجهولعن
- trustworthy (thiqah)d. 130 AH, or: 131 AH, or: 135 AHعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّثقةحدثنا
- Truthful (ṣadūq) and ascetic (zāhid), but he leaned towards Shiʿism.d. 178 AHجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّصدوق زاهد ، لكنه كان يتشيعحدثنا
- trustworthy (thiqah), dependable (maʾmūn), a prolific narrator (mukthir); he went blind at the end of his lifed. Ibn Saʿd and others said: 222 AH, in «Zahrat al-Mutaʿallimīn»: 221 AHمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة مأمون مكثر ، عمي بآخرهحدثنا
- d. 282 AH or 283 AHالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.