al-Mustadrak (al-Hakim) 836
✧ As for the saying of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq
- ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid
- Hishām b. ʿUmārah
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Abū al-ʿIshrīn
- al-Awzāʿī
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Abū Salamah
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Indeed, the worst of people in theft is the one who steals from his prayer." They said: "O Messenger of Allah, and how does he steal from his prayer?" He said: "He does not complete its bowing and its prostration."
Notes
«كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحَانِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
تفرد به الحكم بن موسى عن الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه وخالفه هشام بن عمار فرواه عن ابن أبي العشرين عن الأوزاعي عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة ويشبه أن يكون حديث أبي هريرة أثبت
machine translationAl-Ḥakam b. Mūsā was alone in narrating it from al-Walīd b. Muslim, from al-Awzāʿī, from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father. Hishām b. ʿAmmār contradicted him and narrated it from Ibn Abī al-ʿIshrīn, from al-Awzāʿī, from Yaḥyā, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah. It seems that the hadith of Abū Hurayrah is the more reliable.
in المستدرك على الصحيحين, p. 842 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا الحديث متصل ويستند من وجوه صحاح
in المستدرك على الصحيحين, p. 842 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
كلا الإسنادين صحيحان ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 842 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عبد الحميد بن حبيب بن أبي العشرين وثقه أحمد وأبو حاتم وابن حبان وضعفه دحيم وقال النسائي ليس بالقوي وبقية رجاله ثقات
in المستدرك على الصحيحين, p. 842
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبُو سَلَمَةَثقة ، مكثرحدثني
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AHالْأَوْزَاعِيِّثقة جليلعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَصدوق ربما أخطأحدثنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عُمَارَةَصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصححدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِحدثنا
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.