al-Mustadrak (al-Hakim) 835
✧ As for the saying of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Ibrāhīm al-ʿAbdī
- Abū Ṣāliḥ al-Ḥakam b. Mūsá al-Qanṭarī
- al-Walīd b. Muslim
- al-Awzāʿī
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- ʿAbdullāh b. Abū Qatādah
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The worst of people in theft is the one who steals from his prayer." They said: "O Messenger of Allah, how does he steal from his prayer?" He said: "He does not complete its bowing or its prostration."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِخِلَافٍ فِيهِ بَيْنَ كَاتِبِ الْأَوْزَاعِيِّ وَالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ» على شرطهما
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of the two Shaykhs, though they did not record it. What I think is that they did not record it because of a disagreement about it between the scribe of al-Awzāʿī and al-Walīd b. Muslim." On their criterion.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه والذي عندي أنهما لم يخرجاه لخلاف فيه بين كاتب الأوزاعي والوليد بن مسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of the two Shaykhs, though they did not record it. What I think is that they did not record it because of a disagreement about it between the scribe of al-Awzāʿī and al-Walīd b. Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 841 - Abū Ḥatim al-Rāzī
منكر ليس له معنى
machine translationObjectionable (munkar); it has no meaning.
in المستدرك على الصحيحين, p. 841 - Mizzī
لا يرويه غير الحكم
machine translationNo one narrates it except al-Ḥakam.
in المستدرك على الصحيحين, p. 841 - Dāraquṭnī
تفرد به الحكم بن موسى عن الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه وخالفه هشام بن عمار فرواه عن ابن أبي العشرين عن الأوزاعي عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة ويشبه أن يكون حديث أبي هريرة أثبت
machine translationAl-Ḥakam b. Mūsā was alone in narrating it from al-Walīd b. Muslim, from al-Awzāʿī, from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from his father. Hishām b. ʿAmmār contradicted him and narrated it from Ibn Abī al-ʿIshrīn, from al-Awzāʿī, from Yaḥyā, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah. It seems that the hadith of Abū Hurayrah is the more reliable.
in المستدرك على الصحيحين, p. 841
Other narrations of this report
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاعن
- trustworthy (thiqah)d. 95 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَثقةعن
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AHالْأَوْزَاعِيِّثقة جليلعن
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 232 AH, also said: 235 AHأَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, juristd. 290 AH, or 291 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّثقة حافظ فقيهحدثنا
- d. 344 AHأَبُو زَكَرِيَّاءَ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.