al-Mustadrak (al-Hakim) 8321

Translation

✧ Al-Harith b. Abi Rabi'ah and Abdullah b. Safwan entered, and I was with them, upon Umm Salamah, and they asked her about the army that would be swallowed up by the earth. That was in the days of Ibn al-Zubayr. Umm Salamah said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'A seeker of refuge will seek refuge in the Sanctuary, and an army will be sent against him. When they are in a desert plain of the earth, they will be swallowed up.'" I said, "O Messenger of Allah, what about the one who goes out unwillingly?" He said, "He will be swallowed up with them, but he will be resurrected according to his intention on the Day of Resurrection." Then she said, "The Messenger of Allah ﷺ said: 'A seeker of refuge will seek refuge in the House.'"

Notes

• هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

  machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād) on the condition of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not record it, on the condition of al-Bukhārī and Muslim. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Dāraquṭnī

  يرويه عمار الدهني عن سالم بن أبي الجعد عن عبد الله بن شداد أن حفصة أو أم سلمة قالت عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عبد الله بن الأجلح عن عمار ورواه عبد الملك بن ميسرة عن يوسف بن ماهك عن عبد الله بن صفوان وأسنده عن عائشة والحديث معروف عن أم سلمة رواه عنها عبيد الله ابن القبطية ومن قدمنا ذكره معه ورواه أيضا المعرور بن سويد وسالم بن صفوان عن أم سلمة

  machine translationʿAmmār al-Duhnī narrates it from Sālim b. Abī al-Jaʿd, from ʿAbdullāh b. Shaddād, that Ḥafṣah or Umm Salamah said, from the Prophet ﷺ. ʿAbdullāh b. al-Ajlaḥ narrated it from ʿAmmār. ʿAbd al-Malik b. Maysarah narrated it from Yūsuf b. Māhak, from ʿAbdullāh b. Ṣafwān, and he traced it back (to the Prophet) through ʿĀʾishah. The hadith is well known from Umm Salamah: ʿUbaydullāh b. al-Qibṭiyyah narrated it from her, along with those we mentioned before him. It was also narrated by al-Maʿrūr b. Suwayd and Sālim b. Ṣafwān from Umm Salamah. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 8415
• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه

  machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād) on the condition of the two Shaykhs, though they did not record it. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 8415

Narrators

1. 1
   Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyah

   Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AH
   أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
   فقالت
2. 2
   ʿUbayd Allāh b. al-Qibṭiyyah

   trustworthy (thiqah)
   عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِثقة
   عن
3. 3
   ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ

   trustworthy (thiqah)d. 130 AH, or after it
   عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقة
   عن
4. 4
   Jarīr

   Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 AH or 188 AH
   جَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
   حدثنا
5. 5
   ʿUthmān b. Abī Shaybah

   Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AH
   عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
   حدثنا
6. 6
   Musaddad b. Qaṭan

   d. 301 AH
   مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
   حدثنا
7. 7
   ʿAlī b. ʿĪsā
   عَلِيُّ بْنُ عِيسَى
   حدثني
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.