Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 828

✧ As for the saying of Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحُوشِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَضْرٍ السُّورِينِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا صَلَّى جَخَّ» سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ «جَخَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ إِذَا مَدَّ ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
  2. Muḥammad b. ʿAmr b. al-Naḍr al-Ḥūshī
  3. Ibrāhīm b. Naḍr al-Sūrīnī
  4. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Ṣaydalānī
  5. Muḥammad b. Ayyūb Anbaʾ Yaḥyá b. al-Mughīrah And ʾAḥmad b. Manṣūr
  6. Ūā
  7. al-Naḍr b. Shumayl
  8. Yūnus b. Abū Isḥāq
  9. Abū Isḥāq
  10. al-Barāʾ b. ʿĀzib

✧ The Messenger of Allah ﷺ, when he prayed, would jakhkha. I heard Abu Zakariyya al-'Anbari say: "Jakhkha a man in his prayer means he stretched his upper arms and spread them in bowing and prostration."

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked