MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 828

✧ As for the saying of Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحُوشِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَضْرٍ السُّورِينِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا صَلَّى جَخَّ» سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ «جَخَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ إِذَا مَدَّ ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
  2. Muḥammad b. ʿAmr b. al-Naḍr al-Ḥūshī
  3. Ibrāhīm b. Naḍr al-Sūrīnī
  4. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Ṣaydalānī
  5. Muḥammad b. Ayyūb Anbaʾ Yaḥyá b. al-Mughīrah and ʾAḥmad b. Manṣūr
  6. al-Naḍr b. Shumayl
  7. Yūnus b. Abū Isḥāq
  8. Abū Isḥāq
  9. al-Barāʾ b. ʿĀzib

✧ The Messenger of Allah ﷺ, when he prayed, would jakhkha. I heard Abu Zakariyya al-'Anbari say: "Jakhkha a man in his prayer means he stretched his upper arms and spread them in bowing and prostration."

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ أَحَدُ مَا يُعَدُّ فِي إِفْرَادِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ» وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَرْبِدٍ التَّمِيمِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍتفرد به النضر وهو على شرطهما

    machine translation"This ḥadīth is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not record it, and it is one of those counted among the singular narrations (afrād) of al-Naḍr b. Shumayl." Zuhayr b. Muʿāwiyah also narrated it from Abū Isḥāq, from Arbid al-Tamīmī, from al-Barāʾ, from Ibn ʿAbbās. Al-Naḍr was alone in narrating it, and it meets their criterion.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه وهو أحد ما يعد في أفراد النضر بن شميل

    machine translationThis ḥadīth is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of the two Shaykhs, though they did not record it, and it is one of those counted among the singular narrations (afrād) of al-Naḍr b. Shumayl.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 834
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط الشيخين وهو معدود في أفراد النضر بن شميل

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of the two Shaykhs, and it is counted among the singular narrations (afrād) of al-Naḍr b. Shumayl.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 834
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه

    machine translationThis ḥadīth is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of al-Bukhārī and Muslim, though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 834

Narrators

  1. al-Barāʾ b. ʿĀzib al-Awsī
    Companion (ṣaḥābī)d. 72 AH, also said 71 AH
    الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابي
    عن
  2. Abū Isḥāq al-Sabīʿī
    Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
    أَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    حدثنا
  3. Yūnus b. Abī Isḥāq
    truthful (ṣadūq), has a few lapses (wahm).d. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī said: 152 AH. ʿAbd al-Raḥmān said: 154 AH. Ibn Abī ʿĀṣim said: 158 AH. Ibn Ḥibbān and others said: 159 AH. Also said: 157 AH
    يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَصدوق يهم قليلا .
    حدثنا
  4. al-Naḍr b. Shumayl
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH, or: 204 AH, also said: 202 AH
    النَّضْرُ بْنُ ج١ / ص٢٢٨شُمَيْلٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Manṣūr al-Marwazī
    truthful (ṣadūq)d. 257 AH, also said: 258 AH, also said 260 AH
    وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍصدوق
    أنبأ
  6. Muḥammad b. Ayyūb
    d. 294 AH, also said: 295 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Kaʿbī
    d. 349 AH
    أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us