MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 807

✧ as for the saying of Abdulwahhab

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَيْرَانَ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً عِنْدِي قَالَتْ فَفَقَدْتُهُ فَظَنَنْتُهُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ فَالْتَمَسْتُهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
  2. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
  3. Ādam b. Abū Iyās
  4. Shuʿbah
  5. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
  6. Muḥammad b. Ghālib
  7. ʿAbdullāh b. Khayrān and ʿAmrū b. Marzūq
  8. Shuʿbah
  9. Manṣūr
  10. Hilāl b. Yasār
  11. ʿĀʾishah

✧ The Messenger of Allah ﷺ spent a night with me. She said: I missed him and thought he had gone to one of his wives. She said: I searched for him and found him prostrating. I placed my hand on him and heard him saying: 'Forgive me what I have concealed and what I have made public.'

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it." [It is] according to their criteria.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 812

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Hilāl b. Yasāf al-Ashjaʿī
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ [١]ثقة
    عن
  3. Manṣūr b. al-Muʿtamir
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 AH, or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  5. ʿAmr b. Marzūq
    trustworthy (thiqah), virtuous, has some lapses (awhām)d. 224 AH, also said: 223 AH
    وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍثقة فاضل، له أوهام
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Ghālib
    d. 283 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ
    حدثنا
  7. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
    d. 340 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us