al-Mustadrak (al-Hakim) 8046
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّصْرَ آبَادِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ الْقَاضِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ
أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَلَا أَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ «لَيْسَ هَذَا إِلَّا لِمَنْ شَتَمَ النَّبِيَّ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Naṣr Ābādī
- Yaḥyá b. Muḥammad al-Ḥinnāʾī
- ʿUbaydullāh b. Muʿādh
- my father
- Shuʿbah
- Tawbah al-ʿAnbarī
- Abū al-Sawwār ʿAbdullāh b. Qudāmah b. ʿAnazah al-Qāḍī Yuḥaddith
- Abū Barzah al-Aslamī
✧ A man spoke harshly to Abu Bakr al-Siddiq, so I said, 'O Caliph of the Messenger of Allah, shall I not kill him?' He said, 'This is only for one who reviles the Prophet ﷺ.' Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
رواه شعبة عن عمرو بن مرة عن حميد بن هلال عن أبي برزة في قصة أبي بكر ورواه يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد عن حميد عن عبد الله بن مطرف عن أبي برزة والصحيح كما يقول يزيد بن زريع
machine translationShuʿbah narrated it from ʿAmr b. Murrah, from Ḥumayd b. Hilāl, from Abū Barzah, in the story of Abū Bakr. And Yazīd b. Zurayʿ narrated it from Yūnus b. ʿUbayd, from Ḥumayd, from ʿAbdullāh b. Muṭarrif, from Abū Barzah. The correct one is as Yazīd b. Zurayʿ says.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8138 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 8138
Other narrations of this report
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمصريح في السماع
- Companion (ṣaḥābī)d. 64 AH, or: 65 AH, or after itأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّصحابييحدث عن
- trustworthy (thiqah)d. between 101 and 110 AHأَبَا السَّوَّارِ عَبْدَ اللهِ بْنَ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ الْقَاضِيثقةسمعت
- trustworthy (thiqah). Al-Azdī erred in deeming him weakd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: died after 130 AH, ʿAbbās al-ʿAnbarī said: died in the plague in the year 131 AH, al-Bukhārī mentioned his death in "al-Awsaṭ" after the end of the year 125 AH, and before the end of the year 126 AHتَوْبَةَ ج٤ / ص٣٥٥الْعَنْبَرِيِّثقة . أخطأ الأزدي إذ ضعفهعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 195 AH, or 196 AHأَبِيثقة متقنحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH or 238 AH; also said: 233 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍثقة حافظحدثنا
- d. 299 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّحدثنا
- d. 355 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّصْرَآبَادِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.