MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8044

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ بِوَاسِطَ ثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ ثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَتْ أُمُّ وَلَدٍ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَنْهَاهَا وَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا وَلَا تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَمَا صَبَرَ أَنْ قَامَ إِلَى مِغْوَلٍ فَوَضَعَهَا فِي بَطْنِهَا ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهَا حَتَّى أَنْفَذَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَشْهَدُ أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Sakan Biwāsiṭ
  3. Abū Manṣūr al-Ḥārith b. Manṣūr
  4. Isrāʾīl
  5. ʿUthmān al-Shaḥḥām
  6. ʿIkrimah
  7. ʿAbdullāh b. ʿAbbās

✧ There was a woman who had two sons, both as precious as pearls. She used to insult the Prophet ﷺ and he would advise her and she would not stop, and he would scold her and she would not stop. One night, when the Prophet ﷺ mentioned her, he couldn't bear it anymore. He stood up and went to a dark spot, put it inside her and rested on it until he achieved release. Then the Messenger of Allah ﷺ said, "I bear witness that her blood has vanished."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād) meeting the criterion of Muslim, yet the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم ولم يخرجاه

    machine translationThis ḥadīth has a sound (ṣaḥīḥ) chain of transmission, meeting the criteria of Muslim, and the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8136

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbās
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  3. ʿUthmān al-Shaḥḥām
    no harm in him (lā baʾs bih)d. between 151 AH and 160 AH
    عُثْمَانُ الشَّحَّامُلا بأس به
    حدثنا
  4. Isrāʾīl
    Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AH
    إِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
    حدثنا
  5. Al-Ḥārith b. Manṣūr
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. between 211 AH and 220 AH
    أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍصدوق يهم
    حدثنا
  6. Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Sakan
    d. 287 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ
    حدثنا
  7. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
    d. 338 AH
    عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us