MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7898

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْمُقْرِئُ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ قَالَ

كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الدُّنْيَا بَلَاغٌ لِلْآخِرَةِ فِيهَا الْعَمَلُ وَفِيهَا الصَّلَاةُ وَفِيهَا الزَّكَاةُ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ الْآخِرَةُ فِيهَا الْجَنَّةُ وَقَالُوا مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ إِلَى الْيَمِّ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِيهِ فَمَا خَرَجَ مِنْهُ فَهِيَ الدُّنْيَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ
  2. Ḥāmid b. Maḥmūd al-Muqriʾ
  3. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Saʿd
  4. ʿAmr b. Qays
  5. Ibrāhīm b. Muhājir
  6. Qays b. Abū Ḥāzim
  7. al-Mustawrid

✧ We were with the Prophet ﷺ, and they discussed this world and the Hereafter. Some of them said: The world is only a means to the Hereafter; in it is work, prayer, and zakah. A group of them said: The Hereafter contains Paradise. They said what Allah willed. The Messenger of Allah ﷺ said: "The world compared to the Hereafter is only like one of you walking to the sea and putting his finger into it; what comes out of it is the world."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7993

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 4108

Narrators

  1. al-Mustawrid b. Shaddād al-Fihrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 45 AH
    المُسْتَوْرِد بن شَدَّاد الفِهْرِيّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Qays b. Abī Ḥāzim
    trustworthy (thiqah)d. 84 AH, or: 86 AH, or: 97 AH, or: 98 AH
    قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍثقة
    عن
  3. Ibrāhīm b. Muhājir
    truthful (ṣadūq), soft in memoryd. between 121 and 130 AH
    إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍصدوق، لين الحفظ
    عن
  4. ʿAmr b. Abī Qays
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 161 and 170 AH
    عَمْرُو بْنُ قَيْسٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh al-Dashtakī
    trustworthy (thiqah)d. 210-odd AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍثقة
    حدثنا
  6. Ḥāmid b. Abī Ḥāmid al-Muqriʾ
    d. 266 AH
    حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْمُقْرِي
    حدثنا
  7. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us