al-Mustadrak (al-Hakim) 7837
Show the chain
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُنَيْدٍ ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودُ بْنُ عَمْرٍو يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ ابْنِي كَانَ بِأَرْضِ فَارِسَ فِيمَنْ كَانَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَإِنَّهُ وَقَعَ بِالْبَصْرَةِ طَاعُونٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ نَذَرْتُ إِنِ اللَّهُ جَاءَ بِابْنِي أَنْ أَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَجَاءَ مَرِيضًا فَمَاتَ فَمَا تَرَى؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَوَلَمْ تُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ فَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ» أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Junayd
- al-Muʿāfá b. Sulaymān al-Ḥarrānī
- Fulayḥ b. Sulaymān
- Saʿīd b. al-Ḥārith
✧ That he heard 'Abd Allah b. 'Umar when a man from Banu Ka'b called Mas'ud b. 'Amr asked him: O Abu 'Abd al-Rahman, my son was in the land of Persia among those with 'Umar b. 'Ubayd Allah, and a severe plague struck al-Basrah. When that reached me, I vowed that if Allah brought my son back, I would walk to the Ka'bah. He returned sick and died. What do you think? Ibn 'Umar said: Were you not forbidden from vows? The Messenger of Allah ﷺ said: "A vow does not bring anything forward or delay it; it only extracts something from the miser." Fulfill your vow.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» على شرط البخاري ومسلم
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة
machine translationThis is a sound (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), but they did not record it with this wording.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7932
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرسمع
- trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AHسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes many errors (kathīr al-khaṭaʾ)d. 168 AHفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَصدوق ، كثير الخطأحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 234 AHالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيُّصدوقحدثنا
- d. 291 AH. Al-Khalīlī dated it 288 AHعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُنَيْدٍأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.