al-Mustadrak (al-Hakim) 7694
Show the chain
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ قَالَا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ثَنَا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ
Translation
Chain of narrators
- Abū Qilābah ʿAbd al-Malik b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Raqāshī
- my father
- Jaʿfar b. Sulaymān
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
- Abū al-ʿAbbās Aḥmad b. Hārūn al-Faqīh
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Makkī and Muḥammad b. Ayyūb al-Rāzī
- Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Yūnus
- Abyaḍ b. Abān al-Qurashī
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When one of you sneezes, he should say, “Praise be to Allah, Lord of the worlds,” and it should be said to him, “May Allah have mercy on you,” and he should say, “May Allah forgive us and you.”
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ وَأَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ وَالصَّحِيحُ فِيهِ رِوَايَةُ الْإِمَامِ الْحَافِظِ الْمُتْقِنِ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث لم يرفعه عن عبد الرحمن عن عبد الله بن مسعود غير عطاء بن السائب تفرد بروايته عنه جعفر بن سليمان الضبعي وأبيض بن أبان القرشي والصحيح فيه رواية الإمام الحافظ المتقن سفيان بن سعيد الثوري عن عطاء بن السائب
in المستدرك على الصحيحين, p. 7789 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ الناس يروونه عن عبد الله موقوف منهم جعفر بن سليمان وغيره وأبيض شيخ وعطاء بن السائب اختلط بأخرة
in المستدرك على الصحيحين, p. 7789 - Dāraquṭnī
رفعه أبيض بن أبان وجعفر بن سليمان عن عطاء ووقفه جرير وعلي بن عاصم والموقوف أشهر
in المستدرك على الصحيحين, p. 7789
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 74 AH, Ibn Ḥajar reported his death from Ibn Qāniʿ in the year 85 AH, also said: 70 AH, also said: 72 AH, also said: 73 AH, also said 92 AH, ʿAbd al-Bāqī b. Qāniʿ said, as al-Dhahabī reported from him: 105 AH, and he said: it is an error, not to be followedأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّثقة ثبتعن
- Truthful (ṣadūq), became confused (ikhtalaṭa)d. 133 AH, or 134 AH, or 136 AH, or 137 AHعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 227 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَثقة حافظحدثنا
- d. 294 AH, also said: 295 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.