MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 764

✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ

«كُنَّا إِذَا فَقَدْنَا الْإِنْسَانَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَالصُّبْحِ أَسَأْنَا بِهِ الظَّنَّ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
  3. Sulaymān b. Ḥarb
  4. Wuhayb b. Khālid
  5. Yaḥyá b. Saʿīd
  6. Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnazī
  7. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  8. Nuʿaym b. Ḥammād
  9. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  10. Yaḥyá b. Saʿīd
  11. Abū ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ
  12. Muḥammad b. al-Naḍr al-a neighborūdī
  13. Bakr b. Khalaf
  14. ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī
  15. Yaḥyá b. Saʿīd
  16. Nāfiʿ Yuḥaddith
  17. ʿAbdullāh b. ʿUmar Kān

✧ “When we missed a man at the later evening prayer (al-ʿishāʾ al-ākhirah) and the dawn prayer, we would think ill of him.”

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it." [It is] according to their criteria.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Rajab

    إسناد صحيح

    machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 769
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 769
  • Dāraquṭnī

    رواه الفريابي عن الثوري عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر ووهم في ذكر سعيد بن المسيب والمحفوظ عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر وكذا رواه عبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة وإسماعيل بن أمية عن نافع عن ابن عمر وهو الصواب

    machine translationAl-Faryābī narrated it from al-Thawrī, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Ibn ʿUmar, and he erred (wahima) in mentioning Saʿīd b. al-Musayyab. What is preserved (maḥfūẓ) is from Yaḥyā b. Saʿīd, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. Likewise ʿUbaydullāh b. ʿUmar, Mūsā b. ʿUqbah and Ismāʿīl b. Umayyah narrated it from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, and that is the correct version.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 769

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    يقول
  2. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
    نَافِعًاثقة ثبت فقيه مشهور
    سمعت
  3. Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
    يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. Wuhayb
    memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he changed slightly at the end of his lifed. 165 AH, also said: 169 AH
    وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره
    حدثنا
  5. Sulaymān b. Ḥarb
    Trustworthy (thiqah), an imam, a memorizer (ḥāfiẓ).d. 222 AH, 223 AH, or 224 AH, also said 227 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظ
    حدثنا
  6. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
    d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
    حدثنا
  7. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ṣaffār
    d. 339 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us