al-Mustadrak (al-Hakim) 76
✧ As for the saying of Ma'mar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«يَوْمَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى كَانَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَسَرَاوِيلُ صُوفٍ وَكُمَّةُ صُوفٍ وَكِسَاءُ صُوفٍ وَنَعْلَانِ مِنْ جَلْدِ حِمَارٍ غَيْرِ ذَكِيٍّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ Bishr b. Mūsá
- Saʿīd b. Manṣūr
- Khalaf b. Khalīfah
- Ḥumayd al-Aʿraj
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārith
- Ibn Masʿūd
- al-Nabī ﷺ
✧ “On the day Allah spoke to Musa, he was wearing a woolen cloak, woolen trousers, a woolen cap, a woolen wrap, and two sandals made from the hide of a donkey that was not properly slaughtered.”
Notes
قَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَحُمَيْدٌ هَذَا لَيْسَ بِابْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ حُمَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَعْرَجُ الْكُوفِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيُّ مُحْتَجٌّ بِهِ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ وَحْدَهُ بِخَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ وَ هَذَا حَدِيثٌ كَبِيرٌ فِي التَّصَوُّفِ وَالتَّكَلُّمِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ حميد هذا ليس بابن قيس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حميد الأعرج هذا ليس هو حميد بن قيس المكي الأعرج المقري شيخ مالك وإنما هو حميد بن عطاء الأعرج الكوفي ضعيف الحديث كلهم يضعفه وأكثر أحاديثه مناكير
machine translationThis Ḥumayd al-Aʿraj is not Ḥumayd b. Qays al-Makkī al-Aʿraj al-Muqrī, the teacher of Mālik. Rather, he is Ḥumayd b. ʿAṭāʾ al-Aʿraj al-Kūfī, weak in ḥadīth (ḍaʿīf); all of them declare him weak, and most of his ḥadīths are rejected (munkar).
in المستدرك على الصحيحين, p. 77 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
قد اتفقا جميعا على الاحتجاج بحديث سعيد بن منصور وحميد هذا ليس بابن قيس الأعرج قال البخاري في التاريخ حميد بن علي الأعرج الكوفي منكر الحديث وعبد الله بن الحارث النجراني محتج به واحتج مسلم وحده بخلف بن خليفة وهذا حديث كبير في التصوف والتكلم ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 77 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 77 - Ibn ʿAbd al-Barr
حميد بن علي أبو يحيى الأعرج له عن عبد الله بن الحارث مناكير
machine translationḤumayd b. ʿAlī Abū Yaḥyā al-Aʿraj: he has rejected reports (manākīr) from ʿAbdullāh b. al-Ḥārith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 77
Show 1 more
- ابن عدي
ليست بمستقيمة ولا يتابع عليها
machine translationThey are not sound, and they are not corroborated.
in المستدرك على الصحيحين, p. 77
Other narrations of this report
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah)عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِثقةعن
- weak (ḍaʿīf).d. 150 AHحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِضعيف.عن
- truthful (ṣadūq), his memory became confused (ikhtilāṭ) at the endd. Aḥmad said: I think in the year 180 AH or at the end of the year 179 AH, Ibn Saʿd said: 181 AH. From ʿAbd al-Ḥamīd: 185 AHخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَصدوق ، اختلط في الآخرحدثنا
- trustworthy (thiqah), authord. 226 AH or 227 AH or 228 AH or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفحدثنا
- d. 288 AHبِشْرُ بْنُ مُوسَىأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.